Sahih al-Bukhari, hadith 6597
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ang Propeta ﷺ ay tinanong tungkol sa mga anak ng mga musyrik. Sinabi niya,
"Si Allah ang pinakamaalam kung ano sana ang kanilang gagawin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Si Allah, na may ganap na kaalaman, ang humahatol sa huling hantungan ng mga bata.
Mga batang namatay bago sumapit sa hustong gulang habang sumasamba sa mga diyus-diyosan ang kanilang mga magulang.
Alam ni Allah kapwa ang aktuwal na nangyari at ang maaaring ginawa ng isang tao kung nagpatuloy pa ang kanyang buhay.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang katibayan na saklaw ng kaalaman ni Allah maging ang mga bagay na hindi nangyari at ang maaaring ginawa ng mga tao. Binibigyang-diin nila na kay Allah nakasalalay ang huling hatol tungkol sa mga bata at hindi dapat magbigay ang mga tao ng tiyak na pahayag tungkol dito. Hindi batayan ang salaysay na ito upang panagutin ang mga bata sa pananampalataya ng kanilang mga magulang.
- Ipagkatiwala kay Allah ang huling hatol tungkol sa mga tao at iwasang magbigay ng tiyak na pahayag tungkol sa kanilang hantungan.
- Kilalaning higit na nakaaalam si Allah kaysa sa atin tungkol sa mga gawa, kalagayan, at kalooban ng isang tao.
- Pangalagaan at tratuhin nang makatarungan ang mga bata; huwag ibintang sa kanila ang mga pasya o paniniwala ng kanilang mga magulang.
Ipinapahayag din ng salaysay na ito ang gayon ding pahayag tungkol sa mga anak ng mga nagtatambal kay Allah, ngunit sa pamamagitan ng ibang kadena ng mga tagapagsalaysay.
Sahih al-Bukhari · #1384 (Sahih)Dito rin, nang tanungin tungkol sa mga batang iyon, ang sagot ay pinakamainam na nakaaalam si Allah sa maaaring ginawa nila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.