Sahih al-Bukhari, hadith 6643
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Sa'id
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id, na may isang lalaking nakarinig ng isang lalaking bumabasa ng {Qul Huwallahu Ahad} nang paulit-ulit. Nang sumapit ang umaga, lumapit siya sa Rasulullah ﷺ at ibinalita ito sa kanya, tila itinuturing ng lalaki na kulang ang surah na iyon. Kaya't sinabi ng Rasulullah ﷺ:
"Demiyaong nasa Kamay Niya ang aking kaluluwa, katumbas nga ito ng sangkatlo ng Qur'an."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Surah Al-Ikhlas ay katumbas ng isang-katlo ng Qur’an sa gantimpala.
Ika-112 surah ng Qur’an, na naglalarawan sa kaisahan ni Allah at sa Kanyang natatanging mga katangian.
Inilalarawan ng Propeta ﷺ ang natatanging gantimpala ng surah na ito; hindi ibig sabihin nito na napapalitan nito ang buong nilalaman ng iba pang mga talata ng Qur’an.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tinatalakay ng Qur’an ang mga paksa gaya ng kaisahan ni Allah, mga tuntunin, at mga salaysay, at pangunahing binubuod ng Surah Al-Ikhlas ang paksa ng kaisahan ni Allah. Dahil sa gantimpala nito, mahalagang bigkasin ito nang madalas, ngunit hindi nito inaalis sa mga Muslim ang tungkuling basahin at pag-aralan ang nalalabing bahagi ng Qur’an. Ang hadith na ito lamang ay hindi nagbibigay ng tiyak na legal na hatol tungkol sa mga panunumpa o pangako.
- Maglaan araw-araw ng oras upang bigkasin ang Surah Al-Ikhlas nang may pagninilay at pag-unawa.
- Gawin mong panghikayat ang natatanging gantimpala ng surah na ito upang basahin at pag-aralan din ang nalalabing bahagi ng Qur’an.
- Huwag maliitin ang maiikling kabanata ng Qur’an; maaaring napakalalim ng kahulugan ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.