Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6642

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Masud — nawa siya ay kasiyahan ng Allah: Habang ang Sugo ng Allah ﷺ ay nakasandal ang likod sa isang toldang yari sa katad mula sa Yemen, sinabi niya sa kanyang mga kasama,

"Makukuntento ba kayo na maging sangkapat ng mga taga-Jannah?" Sumagot sila, "Opo." Sinabi niya, "Hindi ba kayo makukuntento na maging sangkatlo ng mga taga-Jannah?" Sumagot sila, "Opo." Sinabi niya, "Demiyaong Yaong hawak ang kaluluwa ni Muhammad sa Kanyang kamay, umaasa ako na kayo ay magiging kalahati ng mga taga-Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Umaasa ang Propeta ﷺ na bubuo sa kalahati ng mga maninirahan sa Paraiso ang kanyang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga maninirahan sa Paraiso

Ang mga taong papapasukin ni Allah sa Paraiso at maninirahan doon.

umaasa ako

Dito ipinahahayag ng Propeta ﷺ ang kanyang pag-asa batay sa pangako at awa ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang magandang balita para sa pamayanan ng Propeta ﷺ at panghihikayat na umasa sa awa ni Allah. Ang binanggit na kalahati ay pahayag ng pag-asa, hindi dahilan upang magmataas: mahalaga pa rin ang pananampalataya at pagsunod. Idinidiin ng panunumpa ang bigat at diin ng pahayag; hindi nagtatakda ang hadith ng mga bagong tuntunin tungkol sa mga panunumpa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Umasa sa awa ni Allah at hayaang itulak ka ng pag-asang iyon sa pananampalataya at mabubuting gawa.
  2. Magbahagi ng mga pahayag na nagbibigay-pag-asa tungkol sa Kabilang-Buhay nang hindi ipinapakita ang mga ito bilang personal na katiyakan para sa sarili.
  3. Mag-ingat kapag sumusumpa sa ngalan ni Allah at huwag basta-basta gumamit ng panunumpa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.