Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6653

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Salin

At sinabi ni Amr ibn Asim: Ikinuwento sa amin ni Hammam, ikinuwento sa amin ni Ishaq ibn Abdullah, ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman ibn Abi Amrah, na si Abu Hurairah ay nag-ulat sa kanya na narinig niya ang Nabi ﷺ na nagsasabi:

"May tatlong tao sa Bani Isra'il na nais pagsubukan ng Allah, kaya't Nagpadala Siya ng isang anghel. Lumapit ito sa may ketong at nagsabi: 'Naputol ang aking mga taling panglakbay at wala na akong maasahan maliban sa Allah, pagkatapos ay sa iyong tulong.'" Pagkatapos ay binanggit niya ang buong hadith.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinubok ni Allah ang tatlong lalaki upang makita ang kanilang pasasalamat at pagkabukas-palad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
subukin

Magpalitaw ng sitwasyon upang makita ang saloobin at kilos ng isang tao.

naubos na ang aking mga mapagkukunan

Sinasabi ng manlalakbay na wala na siyang mapagkukunan upang maipagpatuloy ang kanyang paglalakbay.

Mga Anak ni Israel

Tawag sa sambayanan ni propeta Ya'qub, na tinatawag ding Israel.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang buong kuwento bilang halimbawa kung paanong ang kasaganaan at kakulangan ay kapwa mga pagsubok. Ipinakikita ng pagbanggit na sinubok ni Allah ang tatlong lalaki na ang kayamanan at kalusugan ay hindi katibayan ng kadakilaan ng isang tao; nahahayag ang pasasalamat at habag sa paraan ng paggamit niya ng kanyang yaman at pakikitungo sa mga nangangailangan. Walang partikular na tuntunin tungkol sa mga panunumpa na hinango ng mga madhhab mula sa talatang ito lamang: tungkol ang ibinigay na teksto sa paghingi ng tulong at saka tumutukoy sa buong kuwento.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magnilay sa kalusugan at ari-arian bilang mga biyayang dapat ipagpasalamat.
  2. Tulungan ang nangangailangan ayon sa iyong makakaya, kahit hindi ka sagana.
  3. Suriin ang iyong pagkatao batay sa mga kilos mo kapag pinagkakalooban ka ng kasaganaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.