Pagbabayad-sala para sa mga Hindi Natupad na Panunumpa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6712

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbabayad-sala para sa mga Hindi Natupad na Panunumpa
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
  3. 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Al-Qasim bin Malik Al-Muzani, ibinigay sa amin ni Al-Ju'aid bin Abdur-Rahman, mula kay As-Sa'ib bin Yazid, na nagsabi: Ang Sa' noong panahon ng Propeta ﷺ ay katumbas ng isang Mudd at sangkatlo gamit ang inyong kasalukuyang sukatan. Pagkatapos ay dinagdagan ito noong panahon ni Umar bin Abdul Aziz.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lumaki ang sukat ng Saʿ na naipasa sa mga salinlahi sa mga sumunod na panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Saʿ

Isang tradisyonal na panukat ng dami na ginagamit, bukod sa iba pa, para sa pagkain.

Mudd

Mas maliit na tradisyonal na panukat ng dami; pinagsasama-sama ang ilang Mudd upang makabuo ng isang Saʿ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang palatandaan na maaaring magbago ang sukat ng mga panukat sa paglipas ng panahon. Kaya sa mga praktikal na tuntunin, gaya ng dami ng zakat al-fitr, mahalagang alamin kung anong panukat at pamantayan ang tinutukoy sa kaugnay na salaysay o pananaw sa batas Islamiko. Tinatalakay ng apat na paaralang Sunni ang eksaktong sukat ng Saʿ at ang paggamit nito sa kanilang mga aklat ng fiqh. Hindi nagtatakda ang tekstong ito lamang ng bagong pangkalahatang tuntunin tungkol sa kabayaran sa paglabag sa panata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag sinusuri ang isang panukat na pangrelihiyon, tiyakin kung aling makasaysayang pamantayan ang sinusunod ng kaugnay na iskolar o paaralang pangbatas.
  2. Kapag kino-convert ang Saʿ sa makabagong sukat, malinaw na tukuyin kung aling depinisyon ng panukat ang ginamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.