Sahih al-Bukhari, hadith 6714
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, mula kay Anas bin Malik, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"O Allah! Pagpalain Mo ang kanilang mga sukatan, ang kanilang Sa' at ang kanilang Mudd."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ sa Allah na pagpalain ang mga panukat na ginagamit ng mga taga-Medina.
Tradisyonal na yunit ng sukat ng laman na ginagamit sa Medina.
Mas maliit na tradisyonal na yunit ng sukat ng laman, karaniwang isang-kapat ng sa'.
Pangkalahatang tawag sa kagamitang ginagamit sa pagsukat ng dami.
Hinuhinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at inirerekomenda ang paghingi sa Allah ng pagpapala para sa mga tao at sa kanilang ikinabubuhay. Binabanggit sa panalangin ang mga panukat ng Medina; hindi nito pinatutunayang walang bisa ang mga panukat sa ibang lugar. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang sa' at mudd bilang tradisyonal na mga yunit ng sukat, bagaman maaaring mag-iba ang eksaktong timbang depende sa laman at sa paraang ginagamit sa pag-convert.
- Hingin sa Allah ang pagpapala para sa mga paraan at kabuhayang ginagamit ng mga tao upang mabuhay.
- Sa mga panrelihiyong tuntunin tungkol sa dami, maingat na gamitin ang panukat na itinakda ng kaugnay na patnubay.
- Pahalagahan ang mga lokal na kaugalian at panukat, ngunit huwag gawing pangkalahatang tuntunin ang panalanging ito na iisang panukat lamang ang dapat gamitin saanman.
Nasa parehong kabanata ang salaysay na Sahih na ito at tumutulong itong ilagay sa tamang konteksto ang pagtalakay sa mga tradisyonal na panukat.
Sahih al-Bukhari · #6713 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay ang pagbibigay ng zakat al-fitr sa sukat na isang sa', kaya nagiging kongkreto ang paggamit ng isa sa mga panukat na binanggit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.