Pagbabayad-sala para sa mga Hindi Natupad na Panunumpa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6715

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbabayad-sala para sa mga Hindi Natupad na Panunumpa
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang magpalaya ng isang aliping Muslim, palalayain ni Allah bawat bahagi ng kanyang katawan mula sa Apoy kapalit ng bawat bahagi ng katawan ng alipin na kanyang pinalaya, hanggang sa kanyang ari ay mapalaya rin mula sa Apoy dahil sa pagpapalaya niya sa ari ng alipin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagpapalaya sa isang aliping Muslim ay poprotektahan mula sa Apoy para sa bawat bahagi ng katawan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapalaya

Pag-aalis sa isang alipin mula sa pagkaalipin at hindi na pagtrato sa kanya bilang pag-aari.

Apoy

Impiyerno, na inililigtas ng Allah mula rito ang mananampalataya.

katumbas na bahagi ng katawan

Ang bahagi ng katawan ng taong nagpalaya ay inililigtas bilang gantimpala para sa katumbas na bahaging pinalaya mula sa alipin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang natatanging mabuting gawa ang pagpapalaya sa isang aliping Muslim at na ang gantimpala ay tumutugma sa gawa: sa bawat bahaging pinalaya, mapoprotektahan mula sa Apoy ang katumbas na bahagi ng katawan ng taong nagpalaya. Binibigyang-diin ng pananalitang ito ang lawak ng awa ng Allah; hindi nito ginagawang garantisado ang gantimpala na maaaring angkinin ng sinuman bilang karapatan. Inilalagay ng mga iskolar ang panghihikayat na ito sa loob ng mga tuntuning Islamiko tungkol sa pangangalaga at pagpapalaya sa mga alipin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang bawat gawaing nagpapalaya sa mga tao mula sa pang-aapi at nagbabalik sa kanila ng dangal.
  2. Humanap ng mabubuting gawa na tunay na nakatutulong sa iba at gawin ang mga ito nang taos-puso alang-alang sa Allah.
  3. Asahan ang awa ng Allah kapag pinag-uusapan ang gantimpala sa mabubuting gawa, ngunit huwag ituring ang gantimpalang iyon na awtomatikong karapatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.