Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 672

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Kapag inihain na ang hapunan, simulan ninyong kumain bago magsalalat ng Maghrib, at huwag kayong magmadali sa inyong pagkain."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung nakahain na ang hapunan at naaabala nito ang iyong pagtutuon, kumain muna bago magdasal ng Maghrib at kumain nang mahinahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Obligadong pagdarasal na isinasagawa kaagad pagkaraan ng paglubog ng araw.

hapunan

Pagkaing kinakain sa unang bahagi ng gabi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang taong lubhang naaabala sa pagdarasal dahil nakahain na ang pagkain ay maaaring kumain muna at saka magdasal ng Maghrib, upang makapagdasal siya nang may buong pansin. Hindi ito paghihikayat na ipagpaliban ang pagdarasal lampas sa itinakdang oras nito: dapat ingatan ang oras ng pagdarasal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang patnubay na ito kasabay ng mga salaysay tungkol sa pagkain kapag naipahayag na ang iqama para sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nakahanda na ang hapunan at naaabala ng gutom ang iyong pagtutuon, kumain muna at magdasal ng Maghrib sa loob ng oras nito.
  2. Kumain nang mahinahon at huwag magmadali para lamang mas mabilis makapagdasal.
  3. Planuhin ang oras ng pagkain upang hindi maipagpaliban ang pagdarasal lampas sa itinakdang oras nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.