Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6727

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'il ibn Abanisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Aban, ipinabalita sa amin ni Ibn al-Mubarak, mula kay Yunus, mula kay az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kami ay hindi nag-iiwan ng mana; ang aming iniwan ay sadaka."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalaan sa kawanggawa ang pamana ng mga propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magmana

Tumanggap ng ari-arian alinsunod sa mga tuntunin sa mana pagkamatay ng isang tao.

sadaqah

Kawanggawa: ari-ariang ginugugol para sa kapakinabangan ng iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi ipinapamahagi ng mga propeta ang mana sa kanilang mga tagapagmana; sa halip, pinangangasiwaan bilang kawanggawa ang anumang maiiwan nila. Para lamang ito sa mga propeta at hindi nito pinawawalang-bisa ang karaniwang mga tuntunin sa mana ng Islam para sa ibang tao. Kinikilala ng apat na madhhab ng mga Sunni ang pagkakaibang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagtalakay ng mana, pag-ibahin ang karaniwang mga tuntunin sa mana at ang mga tuntuning para lamang sa mga propeta.
  2. Maingat na pangasiwaan ang ari-ariang inilaan sa kawanggawa at gamitin ito sa itinakdang layunin.
  3. Sumangguni sa mga eksperto bago magpasya tungkol sa paghahati ng mana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.