Sahih al-Bukhari, hadith 6727
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Aban, ipinabalita sa amin ni Ibn al-Mubarak, mula kay Yunus, mula kay az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kami ay hindi nag-iiwan ng mana; ang aming iniwan ay sadaka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalaan sa kawanggawa ang pamana ng mga propeta.
Tumanggap ng ari-arian alinsunod sa mga tuntunin sa mana pagkamatay ng isang tao.
Kawanggawa: ari-ariang ginugugol para sa kapakinabangan ng iba.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi ipinapamahagi ng mga propeta ang mana sa kanilang mga tagapagmana; sa halip, pinangangasiwaan bilang kawanggawa ang anumang maiiwan nila. Para lamang ito sa mga propeta at hindi nito pinawawalang-bisa ang karaniwang mga tuntunin sa mana ng Islam para sa ibang tao. Kinikilala ng apat na madhhab ng mga Sunni ang pagkakaibang ito.
- Sa pagtalakay ng mana, pag-ibahin ang karaniwang mga tuntunin sa mana at ang mga tuntuning para lamang sa mga propeta.
- Maingat na pangasiwaan ang ari-ariang inilaan sa kawanggawa at gamitin ito sa itinakdang layunin.
- Sumangguni sa mga eksperto bago magpasya tungkol sa paghahati ng mana.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang paghiling nina Fatima at Al-Abbas ng bahagi sa mana at inilalagay ang pahayag sa kontekstong legal nito.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Ipinahayag dito ng Propeta ﷺ na hindi maghahati-hati ng ari-arian ang kanyang mga tagapagmana at na ang anumang maiiwan niya ay ilalaan sa kawanggawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.