Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6743

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir: Nang ako ay may sakit, pumasok sa akin ang Propeta ﷺ at humingi ng tubig upang mag-wudu. Matapos niyang mag-wudu, winisikan niya ako ng ilang patak ng tubig mula sa kanyang wudu, kaya ako ay nagkamalay at sinabi, 'O Sugo ng Allah ﷺ! Ako ay may mga kapatid na babae lamang.' Kaya't ibinaba ang talata tungkol sa mga batas ng pamana.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inaliw ng Propeta ﷺ si Jabir, at nilinaw ng kapahayagan ang tungkol sa mana ng mga kapatid niyang babae.

Kaligiran at dahilan

May sakit si Jabir at tinanong niya ang Propeta ﷺ kung paano magmamana ang mga kapatid niyang babae. Ayon sa salaysay, kasunod nito ay ipinahayag ang mga talata tungkol sa mana.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bago ang ilang uri ng pagsamba.

Mga talata tungkol sa mana

Mga talata sa Qur’an na nagtatakda kung sino ang magmamana at kung anong bahagi ang matatanggap ng bawat tagapagmana.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa mga tuntunin ng mana sa Surah an-Nisa, kabilang ang talata 4:176 tungkol sa magkakapatid na lalaki at babae. Binibigyang-diin nila na ang mga bahaging itinakda ng kapahayagan ang dapat sundin at hindi dapat baguhin ayon sa pansariling kagustuhan. Ipinakikita rin ng hadith ang malasakit ng Propeta ﷺ sa isang maysakit na kasamahan. Bahagi ng inilarawang pangyayari ang pagwisik ng tubig na ginamit sa wudu; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang tagubiling medikal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sakit o nasa marupok na kalagayan, agad at malinaw na ilapit sa mga eksperto ang mga tanong tungkol sa pamilya at pamana.
  2. Hatiin ang pamana ayon sa itinakdang mga tuntunin ng mana sa Islam; huwag hayaang manaig ang pansariling kagustuhan sa mga karapatan ng mga tagapagmana.
  3. Bigyang-pansin at aliwin ang mga maysakit, gaya ng pagdalaw ng Propeta ﷺ kay Jabir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.