Sahih al-Bukhari, hadith 675
Isinalaysay ni Amr ibn Umayya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Amr ibn Umayya
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Ikinuwento ni Ja'far bin 'Amr bin Umaiya: Sinabi ng aking ama,
"Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na kumakain ng karne mula sa balikat ng tupa nang siya ay tinawag para sa panalangin. Tumayo siya, ibinaba ang kutsilyo, at nanalangin nang hindi nag-aabdes."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nawawalang-bisa ang wudu dahil sa pagkain ng karne ng tupa; nagdasal ang Propeta ﷺ nang hindi ito inuulit.
Bahagi ng karne mula sa balikat ng tupa.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.
Hinango ng mga iskolar mula rito na ang pagkain ng pinakuluan o inihaw na karne ay hindi, sa ganang sarili nito, nakasisira sa wudu. Itinuturing ng apat na Sunni na madhhab na hiwalay na usapin ang pagkain ng karne ng kamelyo, at magkakaiba ang kanilang mga pananaw tungkol dito. Karne ng tupa ang tinatalakay ng salaysay na ito, kaya hindi nito nilulutas ang pagtatalong iyon. Ibinaba ng Propeta ﷺ ang kutsilyo at nagdasal; ipinakikita rin nito na hindi niya ipinagpaliban ang dasal upang ulitin ang wudu.
- Kung kumain ka ng karne bago magdasal, hindi mo kailangang ulitin ang wudu dahil lamang dito.
- Kapag oras na ng dasal, ilapag nang ligtas ang kutsilyo at pagkain bago magsimulang magdasal.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung kailangan bang ulitin ang wudu dahil sa pagkain, at nililinaw nito ang pagsasagawa ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #673 (Sahih)Tinatalakay nito kung paano haharapin ang pagkain kapag narinig ang panawagan sa dasal, isang praktikal na kaugnay na paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.