Sahih al-Bukhari, hadith 676
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Nagsalaysay sa amin si Adam, sinabi niya: Nagsalaysay sa amin si Shu'bah, sinabi niya: Nagsalaysay sa amin si Al-Hakam, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, na nagsabi: Tinanong ko si Aisha kung ano ang ginagawa ng Propeta ﷺ sa kanyang bahay. Sumagot siya: Siya ay naglilingkod sa kanyang pamilya — ibig sabihin ay tumutulong sa mga gawaing-bahay — at kapag dumating ang oras ng pagdarasal, lumalabas siya upang magdasal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumutulong ang Propeta ﷺ sa kanyang pamilya at nagdarasal kapag sumasapit ang oras ng pagdarasal.
Pagtulong sa mga pang-araw-araw na gawain at pangangailangan ng kanyang pamilya.
Kapag sumapit na ang itinakdang oras ng pagdarasal.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na ipinakikita ng salaysay na ito na kaayon ng halimbawa ng Propeta ﷺ ang pagpapakumbaba at pagtulong sa pamilya. Hindi nakabawas sa kanyang pagpapahalaga sa pagdarasal ang pagtulong niya sa tahanan: kapag sumapit ang oras ng pagdarasal, nagdarasal siya. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang kahalagahan ng pagdarasal sa loob ng itinakdang oras nito. Hinihikayat din ng salaysay na ito ang maingat na pagsasaayos ng mga tungkulin sa pamilya at pagsamba.
- Maglaan araw-araw ng isang tiyak na gawaing-bahay at tumulong nang hindi itinataas ang sarili kaysa sa iyong pamilya.
- Isaayos ang iyong mga gawain upang makapagdasal sa loob ng itinakdang oras.
- Hayaang patibayin ng pangangalaga sa pamilya at debosyon kay Allah ang isa't isa.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano tinuruan ng Propeta ﷺ ng pagdarasal ang mga panauhin at inutusan silang sumama kapag narinig ang panawagan.
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang panawagan sa pagdarasal at ang kahalagahan ng pagtugon dito kapag sumapit ang oras ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.