Sahih al-Bukhari, hadith 6768
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Huwag ninyong itakwil ang inyong mga ama, at sinumang magtakwil sa kanyang ama ay gumagawa ng kufr (pagtataksil sa pananampalataya)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat itanggi ng isang Muslim ang kanyang ama o angkinin ang ibang pinagmulan.
Itanggi kung sino ang ama ng isang tao o angkinin para sa sarili ang ibang pinagmulan.
Isang mabigat na babalang panrelihiyon. Ipinaliliwanag ito ng mga iskolar bilang gawa ng kawalan ng pananampalataya at kawalan ng utang na loob; gayunman, hindi awtomatikong inilalabas sa Islam ang isang tao dahil lamang sa pahayag na ito.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na para ito sa taong sadyang itinatanggi ang pagkakakilala niya sa kanyang ama at iniuugnay ang sarili sa ibang angkan. Ibinubukod nila ang mabigat na kasalanang ito sa hatol na awtomatikong iniiwan ng tao ang Islam dahil dito. Pinangangalagaan ng hadith ang katotohanan tungkol sa angkan at ang mga karapatang kaugnay nito, kabilang ang ugnayang pampamilya at karapatan sa mana.
- Maging tapat tungkol sa iyong pinagmulan at huwag kailanman sadyang angkinin ang ibang tao bilang iyong ama.
- Maingat na tiyakin ang mga tala ng pamilya, dahil may epekto ang angkan sa ugnayang pampamilya at karapatan sa mana.
- Magalang na pakitunguhan ang taong hindi alam ang kanyang pinagmulan, at huwag magsakdal kaninuman nang walang malinaw na kaalaman.
Nagbibigay rin ng babala ang salaysay na ito laban sa pag-uugnay ng sarili sa iba sa halip na sa sariling ama.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na Sahih na ito sa sadyang pagtatanggi sa sariling ama.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagtukoy ng angkan at ipinakikita nito ang kahalagahan ng mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa ugnayang pampamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.