Mga Batas ng Pamana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6770

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Batas ng Pamana
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaibah bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah — radiya Allahu 'anha — na kanyang sinabi:

"Pumasok sa akin ang Sugo ng Allah ﷺ nang masayang-masaya at tila nagniningning ang kanyang mukha sa tuwa. Sinabi niya: 'Hindi mo ba nakita na si Mujazziz (isang dalubhasa sa pagkilala ng lahi) ay tumingin kanina lamang kay Zaid bin Harithah at Usamah bin Zaid, at sinabi: Ang mga paa na ito ay magkaugnay (nagpapatunay na sila ay ama at anak)?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtibay ng pagkilala ng isang eksperto ang pagkakamag-anak nina Zayd at Usama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mujazziz

Isang qa'if: eksperto na kumikilala sa pagkakamag-anak batay sa mga panlabas na katangian.

angkan

Ugnayang pampamilya na nagtatakda sa pinagmulan at pagkakamag-anak ng isang tao.

Zayd ibn Haritha at Usama ibn Zayd

Mag-ama na ang pagkakahawig sa panlabas ay napansin ni Mujazziz.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsilbing pantulong na ebidensiya sa pagkakamag-anak ang pagkilala ng eksperto batay sa mga panlabas na katangian. Pinagtibay ng pahayag ni Mujazziz ang kilalang angkan ni Usama; hindi nito itinakda ang angkan sa ganang sarili lamang. Mahalaga ang angkan sa ugnayang pampamilya at mana, ngunit nakabatay ang karapatan sa mana sa napatunayang pagkakamag-anak at sa mga tuntunin ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang kadalubhasaan kapag maingat na sinusuri ang mga ugnayang pampamilya.
  2. Igalang ang angkan ng isang tao at huwag magpalaganap ng mga pagdududang walang batayan.
  3. Sa usapin ng mana, maingat na tiyakin ang pagkakamag-anak at ang naaangkop na mga tuntunin sa mana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.