Sahih al-Bukhari, hadith 6772
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag ang isang manggagawa ng zina ay gumaganap ng labag-batas na pakikipagtalik, hindi siya mukmin noong oras na ginagawa niya ito; at kapag ang isang tao ay uminom ng inuming nakalalasing, hindi siya mukmin noong oras ng pag-inom; at kapag ang isang magnanakaw ay nagnakaw, hindi siya mukmin noong oras na siya ay nagnanakaw; at kapag ang isang tulisan ay nang-agaw at nakatingin sa kanya ang mga tao, hindi siya mukmin noong oras na ginagawa niya ito." Sa ibang pagsasalaysay, ikinuwento rin ni Abu Huraira ang katulad mula sa Propeta ﷺ maliban sa bahagi tungkol sa pang-aagaw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihina ng mabibigat na kasalanan ang pananampalataya habang ginagawa ang mga ito.
Pakikipagtalik sa labas ng isang wastong kasal.
Pagkuha sa ari-arian ng iba sa pamamagitan ng puwersa o hayagang pagnanakaw.
Binibigyang-diin ng babala kung gaano kalubhang napipinsala ng kasalanan ang pananampalataya; hindi nito ipinahihiwatig na awtomatikong nagiging di-mananampalataya ang nagkasala.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtanggi sa pananampalataya rito ay tumutukoy sa kaganapan at katatagan nito, hindi sa pagkawala ng Islam dahil sa bawat malaking kasalanan. Nananatiling Muslim ang nagkasala hangga't hindi niya itinuturing na pinahihintulutan ang kasalanan, ngunit malubhang napipinsala ang kanyang pananampalataya. Kaya't pinag-iiba ng mga paaralang pangbatas ang mabigat na kasalanan at kawalan ng pananampalataya. Kailangan ang pagsisisi; samantala, ang mga itinakdang parusang panlupa ay maaari lamang ipatupad ng may kapangyarihang awtoridad at sa ilalim ng mahihigpit na kundisyon.
- Ituring na seryoso ang mga kasalanang nakapipinsala sa iba at, kung may napinsala, agad itong itama sa paraang halal.
- Iwasan ang mga sitwasyong maaaring humantong sa pangangalunya, pag-inom ng alak, o pagnanakaw; humingi ng suporta sa mapagkakatiwalaang tao kung kailangan.
- Kapag nagkamali, taimtim na magbalik-loob kay Allah, itigil ang kasalanan, at magpasiyang huwag na itong ulitin.
Binabanggit ng hadith na ito ang parusang ipinagawa ng Propeta ﷺ dahil sa pag-inom ng alak, at kaugnay ito ng babala laban sa kasalanang iyon.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Iniuugnay ng pahayag na hindi ganap ang pananampalataya hangga't hindi ninanais ng isang tao para sa kanyang kapatid ang ninanais niya para sa sarili ang pananampalataya sa mabuting asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.