Sahih al-Bukhari, hadith 6773
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Ikinuwento sa amin ni Hafs ibn Umar, ikinuwento sa amin ni Hisham, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na ang Nabi ﷺ... Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Anas bin Malik - radiyAllahu anhu - na ang Nabi ﷺ ay pumalo sa isang lasing gamit ang mga tangkay ng dahon ng palma at mga tsinelas, at si Abu Bakr ay nagbigay ng apatnapung palo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinarusahan ng Propeta ﷺ ang paglalasing; nagpatupad si Abu Bakr ng apatnapung hagupit.
Alak o inuming nakalalasing; sa mga tekstong Islamiko, saklaw ng termino ang mga sangkap na nakalalasing.
Mga tangkay ng dahon ng palma na ginamit bilang pamalo.
Mga hangganan at parusang itinuturing sa batas Islamiko na itinakda ni Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pag-inom ng mga nakalalasing na inumin at may itinakdang parusa ang pamayanan. Binabanggit sa salaysay ang iba’t ibang pamalo at sinasabing nagbigay si Abu Bakr ng apatnapung hagupit. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang eksaktong bilang at legal na katangian batay sa maraming salaysay at mga prinsipyo ng batas. Ang pagpapatupad ng parusa ay tungkulin ng mga awtoridad na may kapangyarihan, hindi ng mga indibidwal.
- Iwasan ang mga nakalalasing na sangkap at humingi ng tulong kapag nagiging problema ang paggamit nito.
- Ipaubaya sa mga awtoridad na may kapangyarihan ang parusa at paghatol; huwag kailanman manghimasok at magpatupad ng batas sa sariling kamay.
- Pakitunguhan nang seryoso at may dignidad ang nagkamali, at hikayatin ang pagsisisi at pagbangon.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Anas na gumamit ang Propeta ﷺ ng mga tangkay ng dahon ng palma bilang parusa sa pag-inom ng alak.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa parusa sa pag-inom ng nakalalasing na inumin at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa parusa.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Isinasalaysay rito ang isang taong paulit-ulit na pinarusahan dahil sa pag-inom, at nililinaw nito kung paano ipinatupad ang mga tuntunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.