Mga Hudud at Parusa ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6779

Isinalaysay ni Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hudud at Parusa ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni As-Sa'ib bin Yazid: Noong panahon ng Rasulullah ﷺ, sa pamumuno ni Abu Bakr, at sa simula ng pagiging Khalifa ni Umar, kapag may dinala sa amin na uminom ng alak, hahampasin namin siya gamit ang aming mga kamay, tsinelas, at balabal. Ngunit noong huling bahagi ng pamumuno ni Umar, nagtakda siya ng apatnapung hagupit bilang parusa. Nang lalong lumala ang kanilang paglabag at pagsuway, dinagdagan niya ito ng walumpung hagupit.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ni Umar, iniangkop ang parusa sa paglalasing batay sa asal ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lasing

Taong uminom ng alak at nasa ilalim ng impluwensiya nito.

paghahagupit

Pisikal na parusang ipinataw dito ng pamayanang may awtoridad.

walang hiya at masama ang asal

Pag-uugaling hayagang lumalabag sa mga hangganan at paulit-ulit na gumagawa ng paglabag.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nagtakda ng tiyak na bilang ng hampas ang Propeta ﷺ at si Abu Bakr, samantalang kalaunan ay nag-utos si Umar ng apatnapung hampas, at walumpu sa ilang kalagayan. Nagkakaiba ang mga hurista tungkol sa legal na kahulugan at sa tiyak na pinakamataas na bilang: itinuring ng ilan na itinakdang parusa ang walumpu, samantalang para sa iba, apatnapu ang batayan at ang mga dagdag na hampas ay hakbang na pang-administratibo. Tinatalakay ng apat na paaralang Sunni ang mga salaysay na ito sa loob ng mga tuntunin sa pagpaparusa sa pag-inom ng alak at sa kapangyarihan ng lehitimong pinuno. Hindi nagbibigay ng kapangyarihan sa mga pribadong indibidwal ang bahaging ito upang sila mismo ang magparusa sa sinuman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ang pag-inom ng alak ay nangangailangan ng taos-pusong pagsisisi at kongkretong mga hakbang upang maiwasan itong maulit.
  2. Ang mga parusang kriminal ay dapat ipatupad lamang ng hukuman o awtoridad na may kapangyarihan; hindi ito dapat ipataw ng mga nakapaligid na tao.
  3. Dapat kumilos nang makatarungan ang mga pinuno sa pagpapatupad ng mga tuntunin at isaalang-alang ang naaangkop na mga balangkas ng hurisprudensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.