Sahih al-Bukhari, hadith 6777
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
Ibnarrat ni Abu Salama: Sinabi ni Abu Huraira,
"May isang lalaking inumin ang alak ang dinala sa Propeta ﷺ. Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Hampasin ninyo siya!'" Dagdag ni Abu Huraira, "Kaya't may ilan sa amin na humampas sa kanya gamit ang kanilang mga kamay, at may ilan naman ang gumamit ng kanilang mga tsinelas, at may ilan ding gumamit ng kanilang damit (na pinitpit) tulad ng latigo. Nang matapos kami, may isang taong nagsabi sa kanya, 'Sana ay ipagkahiya ka ni Allah!' Noon, sinabi ng Propeta ﷺ, 'Huwag ninyong sabihin iyan, dahil tinutulungan ninyo lamang si Satanas na magtagumpay laban sa kanya.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pamamahiya at itinuro na huwag ipaubaya sa Satanas ang isang nagkasala.
Mga hangganan at kaparusahang itinakda ni Allah; hindi kapangyarihan ng mga indibidwal ang pagpapatupad ng mga ito.
Huwag hamakin ang nagkasala sa paraang lalo siyang ilalayo sa pagsisisi at pagbabago tungo sa ikabubuti.
Hinango ng mga iskolar mula rito na magkaiba ang itinakdang kaparusahan at ang personal na pamamahiya: maaaring ipatupad ang kaparusahan, ngunit hindi dapat murahin ang nagkasala o hadlangan siyang magsisi. Binibigyang-diin ng mga paliwanag ng mga klasikong komentarista na dapat maglaan ng pagkakataon para makabangon at muling sumunod sa kabutihan matapos magkamali. Hindi nagbibigay ang hadith na ito ng pangkalahatang kapangyarihan sa mga taong nakasaksi upang sila mismo ang magparusa. Ang mga legal na kaparusahan ay nasa ilalim ng awtorisadong pamahalaan at may mga kondisyong dapat tuparin.
- Ituwid ang maling asal nang hindi nang-iinsulto o namamahiya sa harap ng iba.
- Hikayatin ang nagkasala na magsisi at muling piliin ang mabuti.
- Ipaubaya ang kaparusahan at pagpapatupad ng batas sa mga awtorisadong institusyon; huwag kailanman mang-usig o magparusa sa sariling kagustuhan.
Binabanggit din ng salaysay na Sahih na noong panahon ng Propeta ﷺ, hinahampas ang mga lasing gamit ang mga kamay, sandalyas, at balabal.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Itinuturo ng hadith na Sahih na iniatas ni Allah ang ihsan—maingat at mabuting pagkilos—sa lahat ng bagay. Sinusuportahan nito ang pagpipigil sa sarili at paggalang sa dignidad kapag nagtutuwid ng asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.