Sahih al-Bukhari, hadith 6778
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abdul Wahhab, ibinigay sa amin ni Khalid bin Al-Harith, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Abu Husain: Nakinig ako kay Umair bin Sa'id An-Nakha'i na nagsabi: Nakinig ako kay Ali bin Abi Talib — radiyallahu anhu — na nagsabi: Hindi ako mag-aalala kung mamatay ang isang tao dahil sa pagpapatupad ng parusang hudood, maliban na lamang sa uminom ng alak. Sapagkat kung siya ay mamatay, babayaran ko ng diyah (bayad-dugo) ang kanyang pamilya, dahil hindi ito tinakda nang tiyak ng Rasulallah ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ni Ali ang pananagutan sa kawalan ng takdang parusa para sa pag-inom ng alak.
Parusang itinakda ng batas Islamiko; hudood ang anyong maramihan.
Pampinansiyal na kabayaran sa mga naulila kapag may napatay nang labag sa batas.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag ni Ali bilang tanda ng pag-iingat sa pagpapatupad ng mga parusa: dapat kumilos ang sinumang may awtoridad ayon sa mga hangganan ng batas at kilalanin ang pananagutan kapag nauwi sa kamatayan ang ipinataw na parusa. Ibinukod ni Ali ang mga parusang itinakda ng Propeta ﷺ sa isang takdang anyo sa pagpaparusa sa pag-inom ng alak, kung saan binanggit niya ang diyah para sa pamilya sakaling mamatay ang pinarusahan. Tinalakay ng mga klasikong hurista, batay sa maraming salaysay, ang lawak at paraan ng pagpapatupad ng parusa sa pag-inom ng alak; hindi itinatakda ng tekstong ito lamang ang parusang maaaring ilapat sa lahat ng pagkakataon. Hindi rin kapangyarihan ng mga indibidwal ang hudood; saklaw ito ng lehitimong awtoridad at mga legal na kundisyon.
- Huwag kailanman magpatupad ng parusa sa sarili mong kamay; ipaubaya ang mga legal na parusa sa awtorisadong kapangyarihan at sa wastong proseso.
- Dapat kumilos nang maingat ang sinumang may pananagutan at isaalang-alang ang posibleng pinsala at pananagutan.
- Ibatay ang paghatol tungkol sa tindi ng parusa sa kabuuan ng mga mapagkakatiwalaang teksto at kinikilalang paliwanag sa batas, hindi sa iisang sipi lamang.
Binabanggit sa salaysay na sahih na pinarusahan ng Propeta ﷺ ang mga umiinom ng alak gamit ang mga sanga ng palma, at inilalagay nito ang pahayag ni Ali sa mas malawak na konteksto ng mga salaysay tungkol sa parusang ito.
Sahih al-Bukhari · #6779 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano hinampas ng mga tao ang isang lasing gamit ang mga kamay, sandalyas, at balabal noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.