Sahih al-Bukhari, hadith 6782
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Hindi nakikiapid ang isang makikiapid habang siya ay nananampalataya, at hindi nagnanakaw ang isang magnanakaw habang siya ay nananampalataya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinisira ng mabibigat na kasalanan ang pananampalataya habang ginagawa ang mga ito.
Pakikipagtalik sa labas ng isang wastong pag-aasawa.
Taong sumasampalataya kay Allah at sumusunod sa Islam; dito, itinatanggi ng pahayag ang ganap na kalagayan ng pananampalataya habang ginagawa ang kasalanan.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi ibig sabihin ng pahayag na awtomatikong lumalabas sa Islam ang isang tao dahil sa gayong kasalanan. Nauunawaan nila ito bilang babala na lubhang nagkukulang ang pananampalataya sa sandaling iyon at hindi nagkakaroon ang nagkasala ng ganap at taos-pusong pagsasabuhay ng pananampalataya. Ipinag-iiba ng apat na paaralang legal ng Sunni ang paggawa ng malaking kasalanan at ang kawalan ng pananampalataya: nananatiling Muslim ang nagkasala hangga't hindi niya itinuturing na pinahihintulutan ang kasalanan. Kaya mahalaga ang pagsisisi at pagsasauli ng ninakaw na ari-arian.
- Lumayo sa mga sitwasyon at kaugaliang maaaring humantong sa pangangalunya o pagnanakaw.
- Kung nakagawa ka ng malaking kasalanan, taos-pusong magsisi at itama ang pinsalang nagawa mo sa iba.
- Magbabala laban sa kasalanan nang hindi padalus-dalos na ipinapahayag na wala na sa Islam ang mga tao.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Abu Huraira na hindi kumikilos bilang mananampalataya ang gumagawa habang nagsasagawa siya ng malaking kasalanan.
Sahih al-Bukhari · #6784 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang epekto ng malalaking kasalanan sa pananampalataya at nagbababala laban sa mga gawaing lubhang sumisira rito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.