Sahih al-Bukhari, hadith 6781
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".
Ibinigay sa atin ni Ali bin Abdullah bin Ja'far, ibinigay sa atin ni Anas bin Iyad, ibinigay sa atin ni Ibn Al-Had, mula kay Muhammad bin Ibrahim, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Dinala ang isang lasing sa Propeta ﷺ, kaya't nag-utos siya na siya ay parusahan. Kaya may ilan sa amin na pumalo sa kanya gamit ang kanilang mga kamay, may ilan na pumalo gamit ang kanilang mga tsinelas, at may ilan na pumalo gamit ang kanilang mga damit. Nang siya ay umalis na, may isang lalaking nagsabi,
"Ano bang nangyari sa kanya? Sana ay hiyain siya ni Allah!" Ngunit sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Huwag kayong maging katulong ni Satanas laban sa inyong kapatid."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Parusahan ang pagkakamali, ngunit huwag hamakin ang nagkamali.
Mga hangganan at parusang itinakda ni Allah.
Mga taong nagpapalakas sa kasamaan sa pamamagitan ng panghihiya o paghikayat dito.
Ayon sa mga iskolar, ipinakikita rito na maaaring magsabay ang itinakdang parusa at habag sa nagkamali: pinarurusahan ang pagkakamali, ngunit hindi dapat pagtawanan o sumpain ang tao. Pinangangalagaan ng mga salita ng Propeta ﷺ ang pagkakapatiran at pinipigilan ang paglayo ng isang tao sa pagsisisi at pagbabago dahil sa kahihiyan. Hindi binibigyan ng hadith na ito ang sinumang pribadong indibidwal ng karapatang magpatupad ng parusa. Ang mga parusang itinakda ng batas ay nasa ilalim ng mga awtorisadong kinauukulan at ng mga kundisyon ng batas-hukm ng Islam.
- Ituwid ang mapaminsalang asal nang hindi nangungutya o nanghihiya ng sinuman.
- Kapag pinag-uusapan ang nagkamali, gumamit ng mga salitang nag-iiwan ng puwang para sa pagsisisi at pagbangon muli.
- Ipaubaya ang mga parusang itinakda ng batas sa mga awtorisadong kinauukulan; huwag kailanman magbatas-batasan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na sahih na noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ, pinapalo ang mga lasing gamit ang mga kamay, sandalyas, at balabal.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ni Abu Huraira ang isang makasalanang pinarusahan at binibigyang-diin na hindi siya dapat sumpain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.