Mga Hudud at Parusa ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6787

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hudud at Parusa ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Lumapit si Usama sa Propeta ﷺ upang makiusap para sa isang babae (na nakagnakaw). Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang mga taong nauna sa inyo ay nalipol dahil ipinapatupad nila ang parusang legal sa mga mahihirap ngunit pinapatawad naman ang mga mayayaman. Sa Kanya na hawak ang aking kaluluwa! Kung si Fatima (anak na babae ng Propeta ﷺ) ang gagawa nito (ibig sabihin, magnanakaw), puputulin ko ang kanyang kamay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihingi ng katarungan na iisa ang batas para sa mahirap man o marangal ang katayuan.

Kaligiran at dahilan

Nakiusap si Usama ibn Zayd sa Propeta ﷺ tungkol sa isang babaeng nagnakaw. Tinanggihan ng Propeta ﷺ ang kahilingang patawarin ito at iginiit na maging ang anak niyang si Fatima ay hindi nakahihigit sa batas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hudud

Mga kaparusahang itinakda ng batas sa hurisprudensiyang Islamiko.

mahihina at mga marangal

Mga taong kaunti ang katayuan o kapangyarihan kumpara sa mga taong may mataas na katayuan at impluwensiya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat maging dahilan ang katayuan o ugnayang pampamilya upang iligtas ang sinuman sa paglilitis. Nagbababala ang hadith laban sa hindi pantay na pagpapatupad ng batas at sa pagbibigay-pabor sa mga makapangyarihan. Tinatalakay ng mga iskolar ang mga kundisyon at tuntunin sa ebidensiya para sa hudud sa ilalim ng katarungang Islamiko; hindi ito pahintulot para magparusa ang mga indibidwal sa sarili nilang pasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipatupad nang pare-pareho ang mga tuntunin ng isang organisasyon, anuman ang posisyon o ugnayang pampamilya ng isang tao.
  2. Magalang ngunit malinaw na tutulan ang pagbibigay-pabor sa mga taong makapangyarihan.
  3. Ipaubaya ang mga pasiya sa kasong kriminal sa mga awtorisadong hukuman at sa umiiral na mga tuntunin sa ebidensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.