Sahih al-Bukhari, hadith 6792
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Abdah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Aisha na ang kamay ng magnanakaw ay hindi pinuputol noong panahon ng Propeta ﷺ maliban na lamang kung ang halaga ng ninakaw ay katumbas ng presyo ng isang kalasag (mijan, hajafah, o turs). Ibinigay sa amin ni Uthman, ibinigay sa amin ni Humayd bin Abdur-Rahman, ibinigay sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, ang katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa salaysay na ito ang isang kalasag bilang batayan ng halaga sa pagnanakaw.
Mga hangganan at parusang kriminal na itinakda ni Allah sa hurisprudensiyang Islamiko.
Mga salitang tumutukoy sa kalasag; ginagamit sa salaysay ang halaga nito bilang batayan.
Hinuha ng mga klasikong hurista mula sa salaysay na ito na may mga kondisyon at minimum na halaga para sa parusa sa pagnanakaw. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong hangganan at pagpapahalaga sa kalasag batay sa iba pang salaysay at mga tuntunin ng legal na ebidensiya. Hindi nagbibigay ng pahintulot sa mga indibidwal na magparusa ang tekstong ito. Saklaw ng mga awtorisadong kinauukulan ang gayong mga parusa, at kailangang mapagtibay nang naaayon sa batas ang mga pangyayari at kundisyon.
- Pangalagaan ang ari-arian ng iba at huwag kumuha ng anuman nang walang pahintulot.
- Maingat na suriin ang mga usaping kriminal at ipaubaya ang paghatol sa mga awtorisadong kinauukulan.
- Basahin ang isang legal na salaysay kasama ng mga kaugnay na teksto at mga kundisyong hinango rito ng mga hurista.
Binabanggit ng sahih na salaysay na ito mula kay Aisha ang kalasag bilang batayan ng halaga at dinaragdagan nito ang maikling pahayag dito.
Sahih al-Bukhari · #6791 (Sahih)Tinutukoy rin nito ang pagpapatupad ng parusa sa pagnanakaw at tumutulong maunawaan ang legal na konteksto ng bahaging ito.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)Kaugnay ito ng mga ulat ni Aisha tungkol sa mga kundisyon at pagpapatupad ng parusa sa pagnanakaw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.