Mga Hudud at Parusa ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6793

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hudud at Parusa ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Muqatil, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi: Hindi pinuputol ang kamay ng magnanakaw para sa isang bagay na mas mababa sa halaga ng isang Hajafa o Turs (dalawang uri ng kalasag), at bawat isa sa mga ito ay may sapat na halaga. Isinalaysay ito nina Waki' at Ibn Idris mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, nang walang banggitin ang pangalan ni Aisha (mursal).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapataw lamang ang parusa sa pagnanakaw kapag umabot sa itinakdang pinakamababang halaga ang ninakaw na ari-arian.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hajafa

Isang uri ng malaking kalasag.

Turs

Isa pang uri ng kalasag; binabanggit sa teksto na kapwa mga bagay na may malaking halaga ang dalawang uri.

mursal

Salaysay kung saan binabanggit ng isang tabi‘i ang Propeta ﷺ nang hindi isinasaad sa kadena ang kasamahan na pinagmulan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may pinakamababang halaga na kondisyon para sa hadd na parusa sa pagnanakaw; nagbibigay ng palatandaan sa halaga ang paghahambing sa mga kalasag. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong hangganan ng halaga at sa paraan ng pagsasama-sama ng mga salaysay at iba pang ebidensiya upang itakda ito. Hindi nagbibigay ang teksto ng batayan upang ipatupad ang parusa sa labas ng prosesong panghukuman ng may awtoridad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriing mabuti ang pagnanakaw at alamin muna ang halaga ng ninakaw na ari-arian.
  2. Huwag magpatupad ng mga parusa sa sariling pasya; dapat itong dinggin ng may-kakayahang hukuman.
  3. Sa mga legal na pasya, isaalang-alang ang mga kundisyon at pagkakaiba ng pananaw ng mga iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.