Sahih al-Bukhari, hadith 6799
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash, na narinig niya si Abu Salih na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Huraira na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Sumpain ng Allah ang magnanakaw; nananakaw siya ng itlog at pinuputol ang kanyang kamay, at nananakaw siya ng lubid at pinuputol ang kanyang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigyang-diin ng babalang ito ang bigat ng pagnanakaw at ang kahalagahan ng pagprotekta sa ari-arian.
Isang matinding babala na nanganganib ang isang tao na mawalan ng awa at biyaya ni Allah.
Mga parusang itinakda sa jurisprudensiyang Islamiko, na may mga kundisyon sa pagpapatupad.
Mga halimbawang nagbibigay-diin sa bigat ng pagnanakaw; tinatalakay rin ng mga iskolar kung maaaring tumukoy ang ‘itlog’ sa isang helmet.
Tinatalakay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na maaari ring unawain ang ‘itlog’ sa salaysay bilang isang helmet. Binibigyang-diin ng pananalita ang bigat ng pagnanakaw, ngunit hindi nito itinatakda sa sarili lamang na hahantong sa parusang hadd ang bawat ninakaw na itlog o lubid. Nagtatakda ang mga paaralang pangbatas ng mga kundisyon para sa pagnanakaw at pagpapatupad ng parusa, kabilang ang halaga ng ninakaw at ang mga pangyayari; tungkulin ito ng may kapangyarihang awtoridad, hindi ng mga pribadong indibidwal.
- Huwag kunin ang ari-arian ng iba nang walang pahintulot, kahit maliit na bagay lamang ito.
- Pangalagaan ang iyong mga ari-arian at talakayin nang maingat ang mga hinala sa pagnanakaw, nang walang paratang na walang sapat na batayan.
- Ipaubaya lamang ang mga parusa sa awtorisadong sistemang panghukuman at igalang ang mga kundisyon at pananggalang ng batas.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang isang pagpapatupad ng parusa at tumutulong na ilagay sa legal na konteksto ang babala rito.
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)Pinupunan nito ang kabanata sa pamamagitan ng hiwalay na salaysay tungkol sa pagpapatupad ng parusa.
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)Nagbibigay ito ng kaugnay na halimbawa sa loob ng parehong kabanata tungkol sa mga hangganang itinakda ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.