Sahih al-Bukhari, hadith 6807
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Ikinuwento ni Sahl bin Sa'd: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sino mang maggarantiya sa akin ng kalinisan ng nasa pagitan ng kanyang mga paa (iyon ay, ang kanyang ari) at ng nasa pagitan ng kanyang mga panga (iyon ay, ang kanyang dila), ay igagarantiyahan ko siya ng Paraiso."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinangako ang Paraiso sa sinumang nagpipigil sa kaniyang pagnanasa sa pakikipagtalik at nagbabantay sa kaniyang dila.
Pangakong maingat na babantayan ang isang bagay; dito, pag-iingat sa mga bahaging binanggit upang hindi magamit sa kasalanan.
Matalinghagang tumutukoy sa dila at sa mga salitang sinasabi ng isang tao.
Matalinghagang tumutukoy sa ari at sa pangangalaga ng kalinisang seksuwal.
Ipinaliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pangakong ito ang dalawang mabibigat na pananagutan: pangalagaan ang dila laban sa pagsisinungaling, paninirang-puri, at masasakit na salita; at panatilihin ang mga pagnanasa sa pakikipagtalik sa loob ng mga hangganang itinakda ni Allah. Hinihikayat ng pananalita ang pagpipigil sa sarili at nililinaw na kabilang ang mga gawaing ito sa mga landas tungo sa Paraiso; hindi nito inaalis ang iba pang mga tungkulin sa pananampalataya.
- Bago magsalita, isipin kung totoo, kapaki-pakinabang, at magalang ang sasabihin mo.
- Iwasan ang mga sitwasyon at gawi na nagtutulak sa kasalanang seksuwal, at humanap ng mga paraang pinahihintulutan upang mapamahalaan ang iyong mga pagnanasa.
- Ituring ang pagpipigil sa sarili bilang araw-araw na pagsamba at humingi ng tulong kay Allah upang manatiling matatag.
Binabanggit sa sahih na salaysay na ito ang pitong pangkat na ilalagay ni Allah sa ilalim ng Kaniyang pangangalaga sa Araw ng Pagkabuhay na Muli. Kaugnay ito ng pagpipigil sa sarili at pagsunod.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Tinatalakay sa sahih na salaysay na ito ang pag-aayuno, isang gawaing tumutulong magpigil ng mga pagnanasa at magsanay ng disiplina sa sarili.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.