Sahih al-Bukhari, hadith 6846
Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ".
Ikinuwento ni Al-Mughira: Sinabi ni Sa'd bin Ubada,
"Kung makita ko ang isang lalaking kasama ng aking asawa, papatayin ko siya gamit ang talim ng aking espada." Nang marinig ito ng Propeta ﷺ, sinabi niya, "Namamangha ba kayo sa ghira (pagiging mapag-ingat at marangal) ni Sa'd? Tunay na ako ay may higit pang ghira kaysa kay Sa'd, at si Allah ay may higit pang ghira kaysa sa akin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitibay ng Propeta ﷺ ang ghira, ngunit hindi ito pahintulot sa karahasan.
Mapagprotekta at makatarungang dangal, kasama ang pagtutol sa mahalay na asal o paglabag sa hangganan ng pagsasama.
Ginamit ito ni Sa'd upang ipahayag na tatamaan niya ang lalaki gamit ang talim ng espada.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang ghira ng Allah ay naaayon sa Kanyang kamahalan at hindi dapat itumbas sa damdamin ng tao. Pinupuri ng hadith ang mapagprotekta at makatarungang dangal laban sa kahalayan, ngunit hindi nito binibigyan ang mga indibidwal ng karapatang parusahan o pumatay ng sinuman sa sarili nilang pasya. Sa batas Islamiko, itinatakda at ipinapatupad ang mga parusa ng mga may-kakayahang awtoridad alinsunod sa wastong mga tuntunin ng ebidensiya; hindi kinikilala ng apat na Sunni madhhab ang pahintulot para sa sariling pagpaparusa.
- Pangalagaan ang dignidad at mga hangganan ng pamilya nang walang pagbabanta o karahasan.
- Huwag akusahan ang sinuman ng pangangalunya nang walang wastong ebidensiya, at dumaan sa legal na proseso kapag may alitan.
- Ituring ang ghira bilang responsableng pangangalaga, hindi pahintulot na magparusa sa sariling pasya.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga paratang ng pangangalunya at nililinaw na saklaw ng mahihigpit na tuntunin ang gayong mabibigat na paratang.
Sahih al-Bukhari · #6844 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang dangal sa pagsasama at inilalahad ang usapin sa konteksto ng katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.