Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6868

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi ni Waqid bin Abdullah na kanyang ininforma mula sa kanyang ama, na narinig si Abdullah bin Umar, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Huwag kayong bumalik pagkatapos ko bilang mga tagapagtakwil ng pananampalataya na pinupugutan ng isa't isa ang leeg."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ sa mga Muslim na huwag magpatayan at magwatak-watak sa pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huwag kayong bumalik sa kawalan ng pananampalataya pagkaraan ko

Mariing babala ito laban sa kasunod na asal: ang pagdanak ng dugo ng mga Muslim sa isa't isa. Hindi pahintulot ang pananalitang ito para basta tawaging di-nananalig ang sinuman.

magsasaksakan sa leeg ng isa't isa

Isang pananalitang tumutukoy sa pagpatay sa isa't isa at nagbibigay-diin sa bigat ng pagdanak ng dugo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na mabigat na kasalanan ang pagpatay sa isang Muslim at hinihimok ng babalang ito ang pamayanan na iwasan ang pagkakawatak-watak at pagdanak ng dugo. Binibigyang-diin ng pananalitang tumutukoy sa kawalan ng pananampalataya ang bigat ng gawaing ito, ngunit hindi ito nangangahulugang awtomatikong hindi na kabilang sa Islam ang bawat maysala. Itinuturing ng mga paaralang pangbatas ng Sunni na malaking kasalanan ang sinasadyang pagpatay. Ang paghatol at pagpaparusa ay nasa mga awtorisadong kinauukulan at dapat isagawa ayon sa mga tuntunin ng batas Islamiko, hindi sa pamamagitan ng paghihiganti sa sariling kamay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pigilin ang galit at piliin ang pamamagitan sa halip na karahasan kapag may alitan.
  2. Huwag magbahagi ng mga mapanulsol na mensaheng nag-uudyok ng poot o karahasan sa pagitan ng mga grupo.
  3. Ipagkatiwala sa mga awtorisadong iskolar ang mga hinala at paratang ng kawalan ng pananampalataya; huwag kailanman gamitin ang mga ito upang bigyang-katwiran ang karahasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.