Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6869

Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Ali bin Mudrik, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir, mula kay Jarir, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ noong Hajjat-al-Wada':

"Pakinggan ninyo ang mga tao. Huwag kayong bumalik pagkatapos ko bilang mga taksil na nagpuputol ng leeg ng isa't isa." Ibinigay din ito nina Abu Bakrah at Ibn Abbas mula sa Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ sa mga Muslim na huwag magpatayan at magwasak sa kanilang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hajj ng Pamamaalam

Ang huling peregrinasyon na isinagawa ng Propeta ﷺ.

Bumalik sa kawalan ng pananampalataya

Mahigpit na babala ito laban sa mga gawaing nagpapahina sa pamayanang Muslim; hindi nito ibig sabihin na awtomatikong lumalabas sa Islam ang bawat gumawa nito.

Paghampas sa leeg ng isa't isa

Tumutukoy sa pagpatay sa isa't isa; binibigyang-diin ng pananalitang ito ang bigat ng pagdanak ng dugo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat pangalagaan ang buhay ng tao at malaking kasalanan ang pagpatay sa isa't isa. Ayon sa mga klasikong tagapagpaliwanag, ang babalang huwag bumalik sa kawalan ng pananampalataya ay hindi awtomatikong paghatol na ang bawat Muslim na pumatay ng iba ay hindi na mananampalataya. Ipinagbabawal ng apat na paaralang Sunni ang sinasadyang pagpatay at tinatalakay ang mga legal na kahihinatnan nito ayon sa mga tuntunin ng katarungang Islamiko. Hindi nagbibigay-katwiran sa karahasan ang sariling pagpaparusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggihan ang karahasan at mga banta, at humanap ng mapayapang pamamagitan sa mga alitan.
  2. Huwag magbahagi ng mga mapanulsol na mensaheng nagpapasiklab ng poot o alitan sa kapwa.
  3. Ipaubaya sa may-kakayahang hukuman ang parusa at mga alitang may kinalaman sa pagdanak ng dugo, hindi sa paghihiganti ng mga indibidwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.