Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6873

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, ikinuwento sa amin ni Yazid, mula kay Abul-Khayr, mula kay As-Sunabihi, mula kay Ubadah bin As-Samit — radiyallahu anhu — na nagsabi:

"Ako ay isa sa mga Naqib (mga piniling pinuno) na nakipag-bay'ah (sumumpa ng katapatan) sa Rasûlullah ﷺ. Kami ay nakipag-bay'ah sa kanya na hindi kami magkakasama ng anumang bagay kay Allah bilang kapareha, hindi mangunguha, hindi makikiapid, hindi papatayin ang buhay na ipinagbawal ng Allah, hindi magnanakaw, at hindi suwayin Siya. Kung tutuparin namin ito, para sa amin ang Jannah (Paraiso); ngunit kung kami ay makagawa ng alinman sa mga ito, ang hatol ukol dito ay nasa Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa katapatan kay Allah ang pag-iingat sa buhay at pag-iwas sa malalaking kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
naqib

Mga pinunong pinili o kinatawan ng kanilang pamayanan.

panunumpa ng katapatan

Solemne at taimtim na pangakong susunod sa Sugo ﷺ at igagalang ang mga itinakdang hangganan.

Nasa kay Allah ang paghatol

Kay Allah nakasalalay ang pangwakas na paghatol sa sinumang nakagawa ng kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kabilang sa mabibigat na tungkulin sa Islam ang pag-iwas sa pagtatambal kay Allah, pagnanakaw, pangangalunya, di-makatarungang pagpatay, pandarambong, at pagsuway. Binibigyang-diin ng pangako ng Paraiso ang bigat ng katapatan kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ. Ipinakikita ng pangwakas na pangungusap na ang sinumang makagawa ng alinman sa mga kasalanang ito ay mananatili sa ilalim ng paghatol ni Allah: Siya ang magpapasya sa kahihinatnan nito. Iniuugnay ito ng mga iskolar sa aral na ang isang Muslim na nakagawa ng malaking kasalanan ay hindi itinuturing na di-mananampalataya dahil lamang dito, hangga't hindi niya itinuturing na pinahihintulutan ang kasalanang iyon. Nasa kay Allah ang pangwakas na pasya tungkol sa kanya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituring na sagrado ang buhay at mga karapatan ng iba, at iwasan ang lahat ng uri ng karahasan at pandarambong.
  2. Seryosohin ang mga pangako kay Allah; kapag nagkamali, magsisi at manumbalik sa halip na bigyang-katwiran ang kasalanan.
  3. Tandaan na si Allah ang maghahatol sa bawat kasalanan sa bandang huli, kaya kumilos nang tapat at may pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.