Sahih al-Bukhari, hadith 6874
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah — radiya Allahu 'anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Sinumang magbunot ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin." Ikinuwento rin ito ni Abu Musa mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagdadala o paggamit ng armas laban sa mga kasapi ng komunidad ay sumisira sa kaligtasan at pagkakaisa nito.
Gumamit o magbantang gagamit ng dahas laban sa mga tao sa loob ng komunidad.
Matinding pagtuligsa ito sa gawaing iyon; hindi nito awtomatikong ipinahahayag na hindi na Muslim ang gumawa nito.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pahayag na ito ay mabigat na babala laban sa pananakot at pag-atake sa mga tao sa loob ng komunidad. Itinuturing nila itong malaking kasalanan at binibigyang-diin na hindi ito pahintulot upang ideklarang wala na sa Islam ang isang tao. Tinutugunan ng mga paaralang pangbatas ang armadong paghihimagsik at karahasan sa ilalim ng mga tuntunin ng katarungan at pampublikong awtoridad. Hindi maaaring magparusa o maghiganti nang marahas ang mga indibidwal sa sarili nilang pasya.
- Huwag magdala o gumamit ng armas upang manakot ng iba; kapag may alitan, humingi ng ligtas at mapayapang tulong.
- Huwag magpakalat ng mga panawagan sa karahasan at iulat sa kinauukulang serbisyo ang mga tiyak na banta.
- Pangalagaan ang kaligtasan ng komunidad sa pamamagitan ng paglutas sa mga di-pagkakasundo sa pag-uusap, pamamagitan, at mga legal na proseso.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang panganib ng paglalabanan gamit ang mga armas at binibigyang-diin ang bigat ng karahasan sa loob ng komunidad.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Binabanggit nito na unang nililitis sa pagitan ng mga tao ang mga usaping may kinalaman sa dugo, kaya itinatampok ang bigat ng di-makatarungang karahasan.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ipinahahayag ng salaysay na ito na protektado ang buhay ng isang Muslim, maliban sa mga kasong mahigpit na itinakda.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.