Sahih al-Bukhari, hadith 6876
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik
- 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَقَرَّ بِهِ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.
Ibinigay sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik - radiyAllahu anhu - na isang Hudyo ang yumumog ng ulo ng isang dalagita sa pagitan ng dalawang bato. Kaya't tinanong siya, 'Sino ang gumawa nito sa iyo? Si fulano o si fulano?' Hanggang sa nabanggit ang pangalan ng Hudyong iyon, at siya ay tumango. Dinala siya sa Nabi ﷺ at patuloy siyang tinanong ng Nabi ﷺ hanggang sa umamin siya. Kaya't yumumog din ang kanyang ulo gamit ang mga bato.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinag-utos ng Propeta ﷺ na parusahan sa katumbas na ganti ang pumatay matapos itong umamin.
Legal na pagganting katumbas ng krimeng nagawa.
Malinaw na pagkilala ng salarin na siya ang gumawa ng pagkakasala.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na maaaring parusahan ng qisas ang sinadyang pagpatay kapag natugunan ang mga legal na kundisyon. May papel ang pag-amin sa pagpapatunay ng pagkakasala rito. Ang Propeta ﷺ, bilang may kapangyarihan, ang humawak sa kaso at parusa. Mas detalyadong tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kundisyon, tuntunin sa ebidensiya, at awtoridad sa pagpapatupad. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang salaysay na ito sa sinumang indibidwal na magsagawa ng paghihiganti sa sarili niyang paraan.
- Seryosohin ang mga paratang ng karahasan at maingat na alamin ang mga katotohanan bago magpasya.
- Ipaubaya ang parusa at pagganti sa mga awtorisadong hukuman; nagdudulot ng panibagong kawalang-katarungan ang paghihiganti sa sariling kamay.
- Pangalagaan ang buhay ng bawat tao at tiyaking may makatarungang pagkakataong marinig ang mga biktima.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Anas ang pag-atake sa batang babae at nagbibigay ng dagdag na detalye tungkol sa pagtukoy sa salarin.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Binibigyang-diin ng pahayag na unang nililitis ang mga kasong may kinalaman sa dugo ang malaking halaga ng katarungan at pangangalaga sa buhay ng tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.