Sahih al-Bukhari, hadith 6893
Isinalaysay ni Ya'la ibn Umayya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ya'la ibn Umayya
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Ya'la: Lumahok ako sa isang ekspedisyon militar, at may isang lalaking kumagat sa kapwa niya lalaki, kaya't nang humila ang kinagat, natanggal ang ngiping pangharap ng lumusob. Kinansela ng Propeta ﷺ ang kaso.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong kumawala sa pagkakakagat ay hindi kailangang magbayad-pinsala para sa ngipin ng nangagat.
Isang ekspedisyong militar noong panahon ng Propeta ﷺ.
Isang ngipin sa harapang bahagi ng bibig.
Kabayaran o parusang itinakda ng batas para sa pinsalang naidulot.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang taong nagtatanggol sa sarili laban sa pagkakagat ay hindi mananagot sa pinsalang tinamo ng umaatake, kung kinailangang kumawala upang mapatigil ang pagkakagat. Hindi ito pahintulot sa labis na paggamit ng dahas: dapat nakatuon ang tugon sa pagpigil sa pag-atake. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na pananagutan sa pagtatanggol sa sarili batay sa mga pangyayari at sa antas ng pangangailangan ng pagtatanggol.
- Itigil ang pag-atake nang hindi gumagamit ng higit na puwersa kaysa kinakailangan upang maprotektahan ang sarili o ang iba.
- Ipasiya ang mga alitan tungkol sa pinsala batay sa mga pangyayari, hindi sa paghihiganti.
- Kung malubha ang insidente, humingi ng tulong at iulat ito sa kinauukulang awtoridad.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pinsalang nagaganap habang lumalaban ang isang tao sa pag-atake.
Sahih al-Bukhari · #6894 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang pinsala sa ngiping-harap at ang mga bunga nito kaugnay ng pagganti ayon sa batas.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Binibigyang-diin nito na dapat seryoso at maingat na suriin ang mga usapin tungkol sa buhay at pinsala sa katawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.