Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6911

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Salin

Ikinuwento ni Abdul-Aziz: Sinabi ni Anas,

"Nang dumating ang Rasūlullāh ﷺ sa Madinah, hinawakan ni Abu Talha ang aking kamay at dinala ako sa Rasūlullāh ﷺ. Sinabi niya, 'O Rasūlullāh ﷺ! Si Anas ay isang matalinong batang lalaki, kaya hayaan mo siyang maglingkod sa iyo.' Dagdag ni Anas, 'Kaya naglingkod ako sa kanya sa tahanan at sa mga paglalakbay; at sumpa sa Allah, hindi siya kailanman nagsabi sa akin tungkol sa anumang bagay na ginawa ko: Bakit mo ginawa ito nang ganito, o tungkol sa anumang bagay na hindi ko ginawa: Bakit hindi mo ginawa ito nang ganito?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matiyagang pakitunguhan ng Propeta ﷺ si Anas kaya hindi niya ito kailanman pinagsabihan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abu Talha

Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na nagdala kay Anas sa kanya.

maglingkod

Tumulong sa mga pang-araw-araw na gawain sa bahay at habang naglalakbay.

matalinong bata

Batang may talas ng isip at kakayahang umunawa nang mabuti sa mga bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa mabuting pakikitungo ang hindi palaging pagsaway sa iba dahil sa mga pagkakamali o pagkukulang. Pinupuri ng salaysay ang pagtitiyaga at kahinahunan, lalo na sa pakikitungo sa mga bata at sa mga taong nasa ilalim ng pananagutan ng isang tao. Hindi nito itinuturo na laging hindi nararapat ang pamumuno o pagsaway; sa halip, dapat ituwid ang pagkakamali nang may karunungan at kahinahunan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kausapin nang mahinahon ang bata o empleyado at iwasang manumbat sa bawat maliit na pagkakamali.
  2. Pahalagahan ang pagsisikap ng iba at magbigay ng malinaw na tagubilin nang hindi sila ipinapahiya.
  3. Magsanay ng pagtitiyaga kapag may nakalimot o gumawa ng isang gawain sa paraang naiiba sa inaasahan mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.