Sahih al-Bukhari, hadith 6912
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, ibinigay sa amin ni Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib at kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Hurairah, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang sugat na dulot ng hayop na walang tagapag-alaga ay walang diyah (bayad-pinsala), ang pagkahulog sa balon ay walang diyah, ang kamatayan sa minahan ay walang diyah, at sa rikaz (yaman na nakabaon noong panahon bago ang Islam) ay may obligasyong ikalima."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Walang pananagutan sa bayad-pinsala para sa ilang aksidente, ngunit kailangang magbayad ng ikalimang bahagi ng rikaz.
Aksidenteng pinsala na, ayon sa pahayag na ito, ay hindi kailangang bayaran.
Nakatagong kayamanang inilibing noong panahong bago ang Islam.
Iniaabuloy ang ikalimang bahagi ng rikaz ayon sa mga tuntunin ng batas Islamiko.
Itinuturing ng mga klasikong hurista na saklaw ng eksempsiyong binanggit dito ang mga aksidenteng walang kapabayaan o paglabag ang may-ari o tagapamahala. Hindi awtomatikong saklaw ng eksempsiyon ang sinumang sadyang nagpabaya sa hayop na manakit o hindi nagsagawa ng makatwirang pag-iingat. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong pagsasakatuparan nito sa bawat kaso, at isinasaalang-alang ang pagmamay-ari, pangangasiwa, at kapabayaan, bukod sa iba pa. Para sa rikaz, kailangang magbayad ng ikalimang bahagi. Tinatalakay rin ng mga hurista kung ano ang maituturing na rikaz at kung saan dapat ilaan ang bahaging iyon alinsunod sa mga tuntunin ng zakat at pananalaping pampubliko.
- Pangalagaan nang maayos ang mga hayop, balon, at minahan; maaaring magbago ang pananagutan dahil sa kapabayaan.
- Kapag may pinsala, tiyakin muna nang mabuti ang mga pangyayari at ang mga tuntuning naaangkop.
- Huwag ituring na ganap na iyo ang natagpuang nakabaong kayamanan; humingi ng payo sa dalubhasa tungkol sa halagang kailangang iambag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.