Sahih al-Bukhari, hadith 6915
Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Juhaifa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ. وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
Ikinuwento ni Abu Juhaifa: Tinanong ko si Ali,
"Mayroon ba kayong anumang banal na kasulutan bukod sa nasa Qur'an?" O gaya ng sinabi minsan ni Uyaina, "Bukod sa taglay ng mga tao?" Sumagot si Ali, "Demiyaong Nagpapasibol ng butil at Lumikha ng kaluluwa, wala kaming anuman maliban sa nasa Qur'an at ang kakayahang ipinagkalo ng Allah upang maunawaan ang Kanyang Aklat na maaari Niya ituro sa isang tao, at ang nakasulat sa papel na ito." Tinanong ko, "Ano ang nasa papel na ito?" Sumagot siya, "Ang mga batas ukol sa Diya (bayad-patay), ang pantubos para sa pagpapalaya ng mga bihag, at ang hatol na hindi dapat patayin ang isang Muslim bilang ganti (qisas) sa pagpatay sa isang Kafir (di-mananampalataya)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ni Ali ang nilalaman ng isang pahina tungkol sa diyah, mga bihag, at qisās.
Itinakda ng batas na kabayarang salapi sa ilang kaso ng pagpatay o pananakit.
Legal na pagganti na naaayon sa bigat ng nagawang krimen.
Pagtubos o pagpapalaya sa mga bihag alinsunod sa mga naaangkop na tuntunin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nag-angkin si Ali ng lihim na kapahayagan bukod sa Qur’an: kabilang din sa kaalaman sa relihiyon ang wastong pag-unawa sa Qur’an at sa mga tuntuning naipasa sa salinlahi. Naglalaman ang pahina ng mga tuntunin tungkol sa diyah, pagtubos sa mga bihag, at qisās. Tinalakay ng mga hurista ang pananalita tungkol sa isang Muslim at isang di-mananampalataya sa loob ng mga tuntunin ng pagganti; hindi nila ito itinuturing nang hiwalay sa iba pang mga teksto at kundisyon tungkol sa katarungan, pangangalaga, at mga kalagayan ng krimen. Binibigyang-linaw ng apat na paaralang batas ng Sunni ang mga tuntuning ito batay sa kabuuan ng mga sanggunian.
- Humingi ng ekspertong payong legal tungkol sa parusa at pagganti; huwag bumuo ng sariling pasya batay lamang sa iisang pangungusap.
- Pangalagaan ang buhay at ipaubaya sa may-kakayahang hukuman ang mga alitan tungkol sa diyah o pagganti.
- Pahalagahan kapwa ang mga nakasulat na sanggunian at ang maingat at dalubhasang pag-unawa sa mga ito.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang bigat ng mga usaping may kinalaman sa buhay: kabilang ang mga ito sa mga unang bagay na hinahatulan sa pagitan ng mga tao.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga tuntunin tungkol sa pagganti at tumutulong itong linawin ang legal na konteksto ng qisās.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.