Sahih al-Bukhari, hadith 6931
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ".
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ikinuwento sa amin ni Abd Al-Wahhab, sinabi niya: Nakinig ako kay Yahya bin Sa'id, sinabi niya: Ibinalita sa akin ni Muhammad bin Ibrahim, mula kay Abu Salama at Ata' bin Yasar, na sila ay pumunta kay Abu Sa'id Al-Khudri at tinanong siya tungkol sa mga Haruriyya, 'Narinig mo ba ang Propeta ﷺ?' Sinabi niya: 'Hindi ko alam kung ano ang mga Haruriyya, ngunit narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi:
"Lilitaw sa Ummah na ito — at hindi niya sinabing 'mula rito' — isang pangkat ng mga tao na magpapakita ng matinding kasalehan kaya't inyong huhusgahan na mas mababa ang inyong sariling salat kaysa sa kanilang salat. Babasahin nila ang Qur'an ngunit hindi ito lalampas sa kanilang mga lalamunan. Lalabas sila sa relihiyon tulad ng paglabas ng pana sa hayop na pinapana. Titingnan ng mamamana ang kanyang pana, ang kanyang nica, ang kanyang risaf, at magdududa siya sa fuqa kung may dugo bang dumikit dito."'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi sapat ang panlabas na mga gawaing maka-Diyos lamang upang makaiwas sa paglihis.
Pangalan para sa isang pangkat na iniuugnay sa mga khawarij.
Isang maagang pangkat na humiwalay at nakilala sa mga pananaw na ekstremista.
Isang talinghaga para sa mabilis at ganap na pagtalikod sa relihiyon.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang sina an-Nawawi at Ibn Hajar, na nakatuon ang babala sa mga taong masigasig sa pagsamba ngunit kulang sa wastong pag-unawa at tapat na pagsunod. Hindi garantiya ang pagbigkas ng Qur’an kung hindi isinasapuso ang kahulugan at patnubay nito. Iniuugnay ng mga iskolar ang paglalarawang ito sa mga khawarij, ngunit binibigyang-diin nilang kailangang maingat na ilapat ang ganitong mga teksto at hindi ito pahintulot upang basta-bastang tawaging di-sumasampalataya ang iba.
- Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at paliwanag ng mga dalubhasang iskolar, hindi lamang sa banal na pananalita o kahanga-hangang pangaral.
- Huwag lamang bigkasin ang Qur’an; pag-aralan ang kahulugan nito at hayaang hubugin ng patnubay nito ang iyong asal.
- Mag-ingat sa ekstremismo, ngunit huwag basta-bastang paratangan ang iba na di-sumasampalataya.
Inilalarawan sa salaysay na ito ang isang lalaking matinding tumutol sa paghahati ng yaman. Dahil dito, nagbabala ang Propeta ﷺ tungkol sa mga taong maraming pagsamba ngunit kulang sa pag-unawa.
Sahih al-Bukhari · #6932 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang babala laban sa mga khawarij at tumutulong itong maunawaan ang mas malawak na konteksto ng babala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.