Sahih al-Bukhari, hadith 6932
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umarعُمَرُ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sulayman, ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Umar na ang kanyang ama ay nagkuwento sa kanya mula kay Abdullah bin Umar — at binanggit ang Al-Haruriyya — kaya't sinabi niya: Sinabi ng Propeta ﷺ: 'Sila ay lalabas sa Islam tulad ng paglabas ng pana mula sa hayop na tinamaan nito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ na iniiwan ng mga ekstremista ang Islam gaya ng palasong tumatagos sa puntirya nito.
Tawag sa pangkat na Haruriyya, na iniuugnay sa mga sinaunang Kharijite.
Talinghaga ito para sa mabilis at ganap na paglagos: tumatagos ang palaso sa puntirya at lumalabas sa kabila nito.
Iniugnay ng mga klasikong iskolar ang babalang ito sa mga Kharijite at itinuro ang mahigpit at ekstremistang saloobin nila, pati ang paglihis nila sa patnubay ng pamayanan. Binibigyang-diin ng talinghaga kung gaano kalayo maaaring maligaw ang isang tao mula sa patnubay ng Islam; hindi nito binibigyang-katwiran ang basta-bastang pagdedeklara ng sinuman na hindi mananampalataya o ang paggamit ng dahas laban sa kanila. Ang paghatol sa mga tao at pangkat ay nangangailangan ng kaalaman, pag-iingat, at pagsusuri ng mga may wastong awtoridad.
- Suriin ang mga paniniwala at pahayag tungkol sa relihiyon batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at patnubay ng mga iskolar, hindi sa galit o panggigipit ng grupo.
- Iwasan ang pagmamalabis sa pananampalataya at mag-ingat sa paghatol sa pananampalataya ng iba.
- Harapin ang marahas o mapanghating mga pahayag nang mahinahon at makatarungan, gamit ang mapagkakatiwalaang sanggunian.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang mga katangian ng pangkat na binabalaan ng Propeta ﷺ at tumutulong na maunawaan ang babala ayon sa konteksto.
Sahih al-Bukhari · #6933 (Sahih)Inilalarawan dito ang isang lalaking nag-akusa sa Propeta ﷺ ng kawalang-katarungan; iniuugnay ng salaysay ang ganitong asal sa babala laban sa ekstremismo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.