Sahih al-Bukhari, hadith 6945
Isinalaysay ni Khansa bint Khidam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Khansa bint Khidam
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا.
Ikinuwento ni Khansa' bint Khidam Al-Ansariya na kanyang ama ang nagpakasal sa kanya noong siya ay isang balo, at hindi niya ito gusto. Kaya't lumapit siya sa Propeta ﷺ at winakas niya ang kanilang kasal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring tumanggi ang babaeng dati nang nag-asawa sa kasal na ipinipilit sa kanya.
Babaeng nagkaroon na ng asawa noon; sa kontekstong ito, inihahambing ang terminong Arabe na thayyib sa isang birhen.
Hindi ipagpatuloy ang kasal matapos iharap ang pagtutol niya sa Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi maaaring ipakasal ng ama ang anak na babaeng dati nang nag-asawa laban sa kalooban nito. Binibigyang-diin ng hadith na mahalaga ang pagsang-ayon niya at maaari siyang tumutol kung isinagawa ang kasal nang wala ang pahintulot niya. Tinatalakay rin ng mga paaralang pangbatas ang magkakaibang pananaw tungkol sa kapangyarihan ng isang tagapag-alaga sa pagpapakasal ng isang birhen; gayunman, hindi nito binabago ang malinaw na karapatang tumutol na pinagtitibay ng salaysay na ito para kay Khansa'.
- Bago ang kasal, tiyaking malinaw na naitanong ang pagsang-ayon ng dalawang ikakasal.
- Maaaring humingi ng tulong sa mapagkakatiwalaang iskolar o awtorisadong tanggapan ang sinumang pinipilit magpakasal.
- Dapat igalang ng mga magulang at tagapag-alaga ang pasiya ng anak na babaeng dati nang nag-asawa.
Tungkol ang salaysay na ito ni Aisha sa kasal ng isang dalaga nang walang pahintulot niya, at pinupunan nito ang paksa ng kusang-loob na pagsang-ayon.
Sahih al-Bukhari · #6947 (Sahih)Nagsumbong sa Propeta ﷺ ang isang lalaki mula sa Ansar tungkol sa isang kasal, kaya ipinakikita rin ng salaysay na ito na dapat pakinggan ang pagtutol sa kasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.