Mga Pahayag sa Ilalim ng Pilitan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6946

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pahayag sa Ilalim ng Pilitan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Sinabi ko,

"O Rasûlullah ﷺ! Kailangan bang humingi ng pahintulot sa mga kababaihan ukol sa kanilang pag-aasawa?" Sumagot siya, "Oo." Sinabi ko, "Ngunit ang isang dalaga, kapag tinanong, ay napapahiya at nananahimik." Sagot niya, "Ang kanyang katahimikan ay tanda ng kanyang pahintulot."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kailangang hingin ang pahintulot ng isang babaeng hindi pa nag-aasawa para sa kanyang pagpapakasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pahintulot

Malaya at kusang pagsang-ayon sa iminungkahing pagpapakasal.

birhen

Isang babaeng hindi pa nag-aasawa.

pananahimik

Kapag tinanong ang babae kung pumapayag siya, maaaring magpahiwatig ng pahintulot ang kanyang pananahimik.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar sa salaysay na ito na dapat hingin sa babae ang kanyang pagsang-ayon sa pagpapakasal. Ipinapaliwanag ng pananalita tungkol sa isang birhen na maaaring matahimik siya dahil sa hiya. Itinuturing na pahintulot ang pananahimik kung nauunawaan niya ang tanong at malaya siyang makasasagot. Hindi ito pahintulot kung napipilitan siya o hindi niya nilalayong ipahayag ang pagsang-ayon sa pamamagitan ng pananahimik. May pagkakaiba-iba ang mga paaralan ng batas tungkol sa kapangyarihan ng tagapag-alaga sa pagsasakatuparan ng kasal, ngunit idinidiin ng salaysay na ito na dapat seryosohin ang pagsang-ayon ng babae.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanungin mismo ang babae, nang walang pamimilit, kung pumapayag siya sa pagpapakasal.
  2. Bigyan siya ng sapat na panahon at pribadong pagkakataon upang pag-isipan ang kanyang sagot.
  3. Huwag ituring na pahintulot ang pananahimik kung natatakot siya, hindi niya nauunawaan ang tanong, o wala siyang malayang pagpili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.