Sahih al-Bukhari, hadith 6961
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaidullah bin Umar, ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Al-Hasan at Abdullah, na mga anak na lalaki ni Muhammad bin Ali, mula sa kanilang ama, na si Ali — رضي الله عنه — ay sinabihan:
"Si Ibn Abbas ay hindi nakakita ng masama sa mut'ah (pansamantalang kasal) ng mga kababaihan." Kaya't sinabi niya: "Tunay na ipinagbawal ito ng Sugo ng Allah ﷺ noong araw ng Khaybar, at ipinagbawal din niya ang pagkain ng karne ng mga domestikong asno." At sinabi ng ilang tao: "Kung ang isang tao ay gumawa ng pandaraya upang makapag-mut'ah, ang kasal ay di-wasto." At sinabi ng iba naman: "Ang kasal ay wasto ngunit ang kondisyon ay walang bisa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitibay ni Ali ang pagbabawal sa mut'a at tinatalakay ang mga bunga ng mapanlinlang na kondisyon sa kasal.
Kasal na pinagkasunduan para sa panahong itinakda nang maaga.
Isang pakana na nagtatangkang umiwas sa layunin o mga tuntunin ng isang pagbabawal.
Walang bisa sa batas ang napagkasunduang probisyon, kahit manatiling balido ang mismong kasal.
Inilalahad sa salaysay ang sagot ni Ali sa pananaw na iniuugnay kay Ibn Abbas, at binabanggit ang pagbabawal sa mut'a. Ipinakikita ng kasunod na mga paliwanag sa fiqh na nagkakaiba ang mga hurista tungkol sa mga bunga ng kondisyong nagtatakda ng tagal: itinuring ng ilan na walang-bisa ang kasal, samantalang itinuring naman ng iba na balido ang kasal ngunit walang-bisa ang kondisyon. Inilalahad ng teksto ang dalawang legal na paghatol na ito; hindi dapat ipagkamali ang mga ito sa hiwalay na pagbabawal na iniuugnay ni Ali sa Propeta ﷺ.
- Suriin ang kasunduan sa kasal batay sa tunay na nilalaman nito, hindi lamang sa pangalang ibinigay dito.
- Kapag may pagkakaiba sa mga legal na pananaw, itanong ang batayan at ihiwalay ang pagbabawal sa usapin ng mga bunga ng walang-bisang kondisyon.
- Maging tapat at malinaw tungkol sa mga kondisyon sa kasal; huwag manlinlang upang makaiwas sa mga tuntuning panrelihiyon.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang isang legal na usapin tungkol sa batas ng kasal at nagbibigay ng konteksto sa mga katabing kabanata.
Sahih al-Bukhari · #6960 (Sahih)Nasa parehong bahagi tungkol sa mga legal na usapin ang kalapit na salaysay na ito at nakatutulong itong maunawaan ang tematikong konteksto ng sipi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.