Sahih al-Bukhari, hadith 6962
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ".
Ibinigay sa amin ni Isma'il, ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Abi Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Huwag pigilan ang sobrang tubig upang mapigilan ang paggamit ng sobrang damo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag ipagkait ang sobrang tubig upang hadlangan ang iba sa pag-abot sa pastulan.
Tubig na natitira matapos matugunan ang sariling pangangailangan.
Damo sa pastulan na maaari pang kainin ng ibang hayop matapos manginain doon ang sariling mga alagang hayop.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat ipagkait ang sobrang tubig kung dahil dito ay hindi makapasok ang iba sa pastulan. Binibigyang-diin ng salaysay na hindi dapat gamiting paraan ang mahahalagang yaman upang di-makatarungang pagkaitan ang iba ng pakinabang. Nakadepende ang eksaktong pagsasabuhay nito sa pagmamay-ari, pangangailangan, at mga karapatan ng mga taong sangkot. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga ganitong kaso sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa tubig at mga karapatan sa paggamit.
- Ibahagi ang tubig na hindi mo kailangan kapag umaasa rito ang ibang tao at ang kanilang mga hayop.
- Huwag gamitin ang pag-aari mo upang pagkaitan ang iba ng mahahalagang pangangailangan.
- Kapag pinamamahalaan ang mga yamang pinagsasaluhan, isipin din ang epekto nito sa mga kapitbahay at alagang hayop nila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.