Sahih al-Bukhari, hadith 6964
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Ibinabalita sa amin ni Ismail, ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na isang lalaki ang nagbanggit sa Propeta ﷺ na siya ay palaging naloloko sa kanyang mga pakikipagkalakalan. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:
"Kapag ikaw ay nakikipagkalakalan, sabihin mo: 'Walang panluloko.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring tumanggi ang mamimili sa panlilinlang sa pamamagitan ng pagtatakda ng malinaw na mga kondisyon sa pagbili.
Pahayag ng mamimili na hindi niya tatanggapin ang panlilinlang sa transaksiyong ito.
Pagpasok sa kasunduang bumili ng produkto o ari-arian sa napagkasunduang presyo.
Hinango ng mga iskolar mula rito na isinasaalang-alang ng Propeta ﷺ ang mga taong mahina ang posisyon sa kalakalan at binigyan sila ng praktikal na paraan upang makaiwas sa panlilinlang. Ipinaliliwanag ang pahayag bilang pagtatakda ng kondisyon sa bentahan; nagkakaiba ang mga hurista sa eksaktong legal na epekto nito. Sa pangkalahatan, binibigyang-diin ng apat na paaralang legal ng Sunni na hindi naaayon sa wasto at makatarungang kalakalan ang panlilinlang at pagtatago ng mahahalagang depekto.
- Bago bumili, humingi ng malinaw na impormasyon tungkol sa presyo, kalagayan, at mga kondisyon.
- Itala ang mahahalagang napagkasunduan upang malaman ng magkabilang panig ang kanilang sinang-ayunan.
- Magbenta nang tapat: huwag magkubli ng mga depekto o lumikha ng mapanlinlang na inaasahan.
Binabanggit sa salaysay na ito ang pagbabawal sa najsh: artipisyal na pagpapataas ng presyo nang walang balak bumili. Kaayon ito ng pagprotekta laban sa mga di-makatarungang gawi sa pamilihan.
Sahih al-Bukhari · #6966 (Sahih)Itinuturo ng salaysay na ito na hindi dapat ipilit ng nagbebenta ang bentahan matapos hilingin ng mamimili na tumigil na. Binibigyang-diin nito ang paggalang sa mamimili at sa kanyang pasya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.