Sahih al-Bukhari, hadith 6994
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Ibinigay sa amin ni Mu'alla bin Asad, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Mukhtar, ibinigay sa amin ni Thabit al-Bunani, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Nabi ﷺ,
"Sinumang makakita sa akin sa panaginip ay tunay na nakakita sa akin, sapagkat hindi kayang magpanggap bilang ako ni Shaitan. At ang panaginip ng isang mu'min ay isang bahagi mula sa apatnapu't anim na bahagi ng Nubuwwah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi kayang mag-anyong Propeta ﷺ si Satanas, kaya tunay ang pagkakita sa Propeta ﷺ sa panaginip.
Magpanggap na Propeta ﷺ at gayahin ang Kanyang anyo.
Isang talinghaga para sa natatanging ugnayan ng tunay na panaginip ng isang mananampalataya sa pagiging propeta; hindi nito ginagawang propeta ang nanaginip.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi nagpapakita si Satanas sa anyo ng Propeta ﷺ. Tinalakay rin nila na ang panaginip kung saan nakita Siya ay dapat makilala batay sa Kanyang kilalang paglalarawan. Ang pagtukoy sa apatnapu't anim na bahagi ay nagpapahiwatig ng natatanging katayuan ng mga tunay na panaginip, hindi ng kapahayagan o batas panrelihiyon matapos ang pagiging propeta.
- Magpasalamat sa mabuting panaginip, ngunit huwag itong gawing bagong tuntuning panrelihiyon.
- Alamin ang kilalang paglalarawan sa Propeta ﷺ upang harapin ang mga panaginip nang may kaalaman at pag-iingat.
- Ibahagi ang magandang panaginip sa taong pinagkakatiwalaan mo at taos-pusong naghahangad ng ikabubuti mo.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagkakita sa Propeta ﷺ sa panaginip at tumutulong maunawaan ang natatanging kahulugan nito.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Anas ang mabuting panaginip bilang magandang balita para sa isang mananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.