Sahih al-Bukhari, hadith 6995
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Ikinuwento ni Abu Qatada: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang mabuting panaginip ay mula kay Allah, at ang masamang panaginip ay mula kay Satanas. Kaya't sinumang makakita sa kanyang panaginip ng isang bagay na kanyang kinaiinisan, ay dapat siyang dumura nang walang laway tatlong beses sa kanyang kaliwa at humingi ng kanlungan kay Allah laban kay Satanas, sapagkat hindi ito makakasama sa kanya, at hindi maaaring magpanggap si Satanas sa aking anyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nanaginip ng hindi maganda, humingi ng kanlungan kay Allah at sundin ang mga itinurong gawain.
Isang nakapagpapasayang panaginip na iniuugnay kay Allah sa hadith.
Marahang pagbuga na kaunti o walang laway, gaya ng itinagubilin sa salaysay.
Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan ni Satanas.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi kailangang patuloy na matakot dahil sa isang masamang panaginip: marahang bumuga nang tatlong beses sa kaliwa ang mananampalataya at humingi ng proteksiyon kay Allah. Binabanggit din ng ibang mga salaysay sa kaparehong kabanata ang pagpapalit ng posisyon sa pagtulog at ang hindi pagsasabi sa iba ng panaginip. Binibigyang-diin ng pahayag na hindi nagpapakita si Satanas sa anyo ng Propeta ﷺ ang natatanging pagiging mapagkakatiwalaan ng panaginip kung saan tunay na nakita ang Propeta ﷺ.
- Kung magising ka dahil sa masamang panaginip, bumuga nang marahan sa kaliwa nang tatlong beses at humingi kay Allah ng proteksiyon laban kay Satanas.
- Huwag hayaang kontrolin ng masamang panaginip ang araw mo; itinuro ng Propeta ﷺ na nakapipigil sa pinsalang dulot nito ang mga gawaing ito.
- Huwag basta ikuwento sa iba ang nakatatakot na panaginip; sa halip, sundin ang mga gabay ng Propeta.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Abu Qatada ang dapat gawin matapos managinip ng hindi kanais-nais.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang mga karagdagang hakbang matapos ang masamang panaginip, gaya ng paghingi ng proteksiyon at hindi pagsasabi nito sa iba.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang panaginip na makita ang Propeta ﷺ, paksang binabanggit din sa pangwakas na pangungusap dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.