Sahih al-Bukhari, hadith 71
Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
Ikinuwento sa amin ni Sa'id bin 'Ufair, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Sinabi ni Humaid bin 'Abdur-Rahman: Nakinig ako kay Mu'awiyah habang nagtatalumpati at sinasabi,
"Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Sinumang nais ng Allah na pagpalain, pinapaintindi Niya siya sa relihiyon. Ako ay isang tagapamahagi lamang, ngunit ang Allah ang nagkakalo. At mananatiling matatag ang Ummah na ito sa utos ng Allah; hindi sila mapapahamak ng mga sumasalungat sa kanila hanggang sa dumating ang utos ng Allah.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagkakaloob si Allah ng malalim na pagkaunawa sa relihiyon at pinananatiling matatag ang pamayanan.
Malalim na pagkaunawa sa pananampalataya at mga patnubay ng relihiyon upang maisagawa ang mga ito nang wasto.
Ipinapaalam at ipinamahagi ng Propeta ﷺ ang ipinagkatiwala sa kanya; si Allah ang tunay na Tagapagkaloob.
Dito, tumutukoy ito sa itinakdang katapusan ng mundo at pagsapit ng Huling Oras.
Hinuha ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, mula sa salaysay na ito na tanda ng kabutihang mula sa Diyos ang pag-unawa sa relihiyon, kaya mahalaga ang pag-aaral at pagtuturo ng kaalaman. Binibigyang-diin ng pahayag na tagapamahagi lamang ang Propeta ﷺ na si Allah ang tunay na nagkakaloob ng kaalaman at iba pang biyaya. Hindi nangangahulugan ang pangako tungkol sa pananatiling matatag ng pamayanan na hindi makararanas ng pagsubok ang bawat Muslim o bawat salinlahi; ipinahihiwatig nito na may isang pangkat na patuloy na susunod sa katotohanan. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng kaalaman at pagsunod sa mga batayan, ngunit hindi nila ginagamit ang salaysay na ito upang itakda ang iisang partikular na madhhab.
- Magtakda ng regular na oras upang matutuhan ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa pananampalataya at pagsamba.
- Ibahagi nang maingat ang kaalaman at kilalaning kay Allah nagmumula sa huli ang pag-unawa at patnubay.
- Manatili sa mga patnubay ng relihiyon kahit iba ang pinipiling landas ng iba.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang paghahatid ng kaalaman sa angkop na paraan, na kaugnay ng pag-unawang panrelihiyong ipinagkakaloob ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay kung paanong nagturo ang Propeta ﷺ sa mga tao nang may pagitan upang maunawaan at maisagawa nila ang kaalaman.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Ipinakikita rin ng salaysay na isinasaalang-alang ng pagtuturo ang kayang matutuhan ng mga tao—isang mahalagang paraan upang maging mabunga ang kaalaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.