Sahih al-Bukhari, hadith 7004
Isinalaysay ni Umm al-'Ala. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm al-'Ala
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Ikinuwento ni Az-Zuhri: Tungkol sa nabanggit na salaysay, sinabi ng Propeta (ﷺ),
"Hindi ko alam kung ano ang gagawin sa kanya." Sinabi ni Umm al-'Ala': "Nalungkot ako nang labis dahil dito, kaya't natulog ako. Sa aking panaginip, nakita kong may isang bukal na umaagos para kay Uthman bin Maz'un. Ikinwento ko ito sa Sugo ng Allah (ﷺ) at siya ay nagsabi, 'Iyan ay simbolo ng kanyang mga mabuting gawa.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang bukal na umaagos sa panaginip ay tumukoy sa mabubuting gawa ni Uthman.
Nalungkot si Umm al-'Ala matapos niyang marinig na hindi alam ng Propeta ﷺ kung ano ang gagawin ni Allah kay Uthman ibn Maz'un. Pagkatapos, napanaginipan niya ang isang bukal na umaagos para sa kanya at ikinuwento niya ang panaginip sa Propeta ﷺ.
Isang babaeng Ansar na naglahad ng pangyayaring ito.
Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na binanggit sa salaysay.
Larawan sa panaginip na iniugnay ng Propeta ﷺ sa mabubuting gawa ni Uthman.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring maging magandang pahiwatig ang isang mabuting panaginip, ngunit hindi ito sapat na batayan upang tiyakin ang huling hantungan ng isang tao. Pinananatili ng pahayag ng Propeta ﷺ ang pagkakaiba ng pagkilala sa mabubuting gawa ng isang tao at ng kaalaman sa di-nakikita, na kay Allah lamang.
- Kilalanin ang mabubuting gawa ng isang tao nang hindi tiyak na ipinahahayag ang kanyang huling hantungan.
- Ibahagi nang maingat ang mabuting panaginip at humingi ng paliwanag sa taong may kaalaman.
- Umasa kay Allah habang nananatiling mapagpakumbaba sa mga bagay na di-nakikita.
Tungkol din ito kina Umm al-'Ala at Uthman ibn Maz'un, at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa mga salitang ikinalungkot niya.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang mabuting panaginip at tumutulong maunawaan ang katayuan ng mga panaginip sa tradisyong Islamiko.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.