Sahih al-Bukhari, hadith 7005
Isinalaysay ni Abu Qatada Al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Ikinuwento ni Abu Qatada Al-Ansari — na isa sa mga kasama ng Propeta (ﷺ) at kabilang sa kanyang mga mangangabayo:
"Narinig ko ang Sugo ng Allah (ﷺ) na nagsasabi: 'Ang mabuting panaginip ay mula kay Allah, at ang masamang panaginip ay mula kay Satanas. Kaya't kung may sinuman sa inyo ang nakakita ng masamang panaginip na kanyang kinaiinisan, dapat siyang dumura nang bahagya sa kanyang kaliwa at humingi ng kanlungan kay Allah laban dito, at hindi ito makakasama sa kanya.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nanaginip ng masama, humingi ng kalinga kay Allah at bahagyang dumura sa kaliwa.
Magandang panaginip na iniuugnay kay Allah sa hadith.
Bahagyang pagdura nang hindi iniluluwa ang laway.
Paghiling kay Allah na ingatan ka laban sa kasamaan ni Satanas.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi iisa ang pinagmumulan ng lahat ng panaginip. Ang magandang panaginip ay biyaya mula kay Allah, samantalang ang masamang panaginip ay mula kay Satanas. Kapag nanaginip ng masama, iniutos ng Propeta ﷺ na bahagyang dumura sa kaliwa at humingi ng kalinga kay Allah. Binabanggit din sa mga kaugnay na salaysay ang pagbabago ng posisyon sa pagtulog at ang hindi pagkukuwento ng panaginip. Layunin ng mga gawaing ito na hindi magpatuloy ang takot at huwag isipin na magdudulot ng kapahamakan ang panaginip.
- Kung magising ka mula sa masamang panaginip, bahagyang dumura sa kaliwa at humingi kay Allah ng kalinga laban kay Satanas.
- Huwag hayaang pangibabawan ka ng masamang panaginip: sinabi ng Propeta ﷺ na sa pamamagitan ng mga gawaing ito ay hindi ka mapipinsala ng panaginip.
- Iba ang pagharap sa magandang panaginip kaysa sa masama, at huwag iugnay kay Allah ang kapahamakan ng bangungot.
Isinalaysay rin ni Abu Qatada ang tungkol sa pagharap sa panaginip na hindi nagugustuhan; dinaragdagan nito ang mga tagubilin sa paghingi ng kalinga sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Tinutukoy rin sa salaysay na ito ni Abu Sa'id al-Khudri ang dapat gawin matapos managinip ng masama.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito ang magandang panaginip at nakatutulong itong maunawaan ang pagkakaiba nito sa masamang panaginip sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.