Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7011

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaid bin Ismail, ibinigay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Sinabi ng Rasul ng Allah ﷺ,

"Ipakita ka sa akin sa panaginip nang dalawang beses. May isang lalaking nagdadala sa iyo na nakabalot sa piraso ng sutla, at sinabi niya, 'Ito ang iyong asawa.' Binuksan ko ito at nakita kong ikaw pala. Kaya't sinabi ko, 'Kung ito ay mula kay Allah, tiyak Niyang ipagpapatupad ito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Natupad ang panaginip tungkol kay Aisha bilang pag-aasawa ayon sa itinakda ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
piraso ng sutla

Telang sutla na ipinambalot at nagdala kay Aisha sa panaginip.

Kung ito ay mula kay Allah

Nagtiwala ang Propeta ﷺ na magkakatotoo ang tunay na panaginip na itinakda ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang halimbawa ng tunay na panaginip na nagkatotoo kalaunan. Ipinapahiwatig nila na maaaring maging mabuting balita ang gayong mga panaginip, ngunit hindi ito nagsisilbing nagsasariling batayan ng batas panrelihiyon. Ipinakikita ng mga salita ng Propeta ﷺ ang pagtitiwala sa itinakda ni Allah; hindi ito nangangahulugang kusang nagkakatotoo ang bawat panaginip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpasalamat sa mabuting panaginip, ngunit huwag ibatay rito ang mga obligasyong panrelihiyon.
  2. Ipagkatiwala kay Allah ang iyong kinabukasan at magtiwala sa Kanyang itinakda.
  3. Maingat na talakayin ang mga makahulugang panaginip at huwag ituring ang mga ito bilang tiyak na hula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.