Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7015

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'alla bin Asad, ibinigay sa amin ni Wuhaib, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nakita ko sa panaginip na parang may hawak akong piraso ng sutla. Saanmang bahagi ng Jannah ang aking tinuturo nito, ay dinala ako nito palipad doon. Ikinuwento ko ito kay Hafsa, at isinaysay ni Hafsa ito sa Nabi ﷺ. Sinabi niya: 'Ang iyong kapatid na lalaki ay isang taong matuwid,' o sinabi niyang: 'Si Abdullah ay isang taong matuwid.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakatanggap si Ibn Umar sa kanyang panaginip ng palatandaan ng kanyang pagiging matuwid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
piraso ng sutla

Isang piraso o hibla ng pinong telang mamahalin.

matuwid

Taong taimtim na sumasampalataya kay Allah at gumagawa ng mabuti bilang pagsunod sa Kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring maging magandang balita ang isang mabuting panaginip, at dapat talakayin nang maingat at mapagpakumbaba ang panaginip tungkol sa kabutihan ng isang tao. Pinupuri ng sinabi ng Propeta ﷺ si Ibn Umar, ngunit hindi nito ginagawang bukod na batayan ang mga panaginip sa pagtatakda ng mga tuntunin o obligasyon sa pananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ikuwento ang magandang panaginip sa taong pinagkakatiwalaan mo at may mabuting hangarin para sa iyo.
  2. Gawin mong panghikayat sa taimtim na pananampalataya at mabuting asal ang magandang panaginip, hindi dahilan ng pagmamataas.
  3. Ibatay sa kapahayagan ang mga obligasyon at ipinagbabawal sa relihiyon, hindi sa mga personal na larawan sa panaginip.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.